Etimologia e História de distillate

também distil, final do século XIV, distillen, "deixar cair em gotas" (transitivo); início do século XV, "cair, gotejar, pingar, descer em gotas" (intransitivo), do francês antigo distiller (século XIV), do latim distillare "pingar em gotas minúsculas," de dis- "apartado" (veja dis-) + stillare "gotejar, pingar," de stilla "gota," cuja origem é incerta, talvez de uma raiz do Proto-Indo-Europeu *sti-. De Vaan compara com o grego stile "gota;" o lituano styri "tornar-se rígido," o nórdico antigo stira "ser rígido, duro," mas tem dúvidas sobre todos eles. Desde o final do século XIV como "obter ou extrair por destilação;" por volta de 1400 como "submetido à destilação." Relacionado: Distilled; distilling.

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.