Etimologia e História de emolument

Por volta de 1500, a palavra era usada para se referir a algo "constituído de dinheiro." Na década de 1620, passou a significar "relativo a dinheiro," vindo do latim pecuniarius, que significa "pertencente ao dinheiro." Essa palavra se origina de pecunia, que quer dizer "dinheiro, propriedade, riqueza." Essa, por sua vez, deriva de pecu, que significa "gado, rebanho," e remonta à raiz proto-indo-europeia *peku-, que se refere a "riqueza, propriedade móvel, gado." Essa raiz é a mesma que deu origem ao sânscrito pasu- (gado), ao gótico faihu (dinheiro, fortuna) e ao inglês antigo feoh (gado, dinheiro).

No mundo antigo, a posse de gado era o principal indicador de riqueza, e Roma era essencialmente uma comunidade agrícola. Para Cícero, ainda era evidente que pecunia significava literalmente "riqueza em gado." Um possível desenvolvimento paralelo desse sentido no inglês antigo pode ser observado em fee, enquanto que em cattle o significado evoluiu em outra direção. É interessante notar também a semelhança com o galês tlws (joia), que é cognato do irlandês tlus (gado), ambos ligados pela ideia de "coisa valiosa," e talvez relacionado a emolument.

Um adjetivo mais antigo em inglês era pecunier (início do século XV; meados do século XIV em anglo-francês), vindo do francês antigo. Também existia pecunial (final do século XIV).

Esse elemento formador de palavras, em inglês, geralmente significa "fora de, a partir de", mas também pode ser interpretado como "para cima, completamente, privar de, sem" e "anterior". Ele vem do latim ex, que significa "fora de, de dentro; a partir de então, desde; de acordo com; em relação a". Sua origem remonta ao proto-indo-europeu (PIE) *eghs, que significa "fora" e é a raiz de palavras em outras línguas, como o gaulês ex-, o antigo irlandês ess-, o eslavo antigo izu e o russo iz. Em alguns casos, também pode derivar do grego, com o cognato ex ou ek.

No proto-indo-europeu, *eghs tinha formas comparativas como *eks-tero e superlativas como *eks-t(e)r-emo-. Muitas vezes, ele se reduzia a e- antes de consoantes como -b-, -d-, -g-, e as consoantes -i-, -l-, -m-, -n-, -v-, como podemos ver em palavras como elude, emerge, evaporate, entre outras.

*melə- é uma raiz do Proto-Indo-Europeu que significa "esmagar, moer." Ela deu origem a várias palavras que se referem a substâncias moídas ou esfareladas, além de instrumentos de esmagamento ou moagem.

Essa raiz pode estar presente em palavras como: amyl; amyloid; blintz; emmer; emolument; immolate; maelstrom; mall; malleable; malleolus; mallet; malleus; maul; meal (substantivo 2) "grão comestível moído;" mill (substantivo 1) "edifício destinado a moer grãos;" millet; mola; molar (substantivo); mold (substantivo 3) "terra solta;" molder; ormolu; pall-mall.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o hitita mallanzi "eles moem;" o armênio malem "eu esmaga, amasso;" o grego mylos "pedra de moinho," myle "moinho;" o latim molere "moer," mola "pedra de moinho, moinho," milium "milheto;" o inglês antigo melu "farinha, pó;" o albanês miel "farinha, pó;" o eslavo antigo meljo, o lituano malu, malti "moer;" e o eslavo antigo mlatu, o russo molotu "martelo."