Significado de esquire

esquire:

escrivão; título de cortesia para homens educados ou profissionais, especialmente advogados; escudeiro

Etimologia e História de esquire

esquire(n.)

No final do século XIV, a palavra veio do francês antigo escuier, que significava "portador de escudo (jovem acompanhante em treinamento para se tornar um cavaleiro), criado" (em francês moderno, écuyer). Essa palavra tem origem no latim medieval scutarius, que se referia a "portador de escudo, guarda" (em latim clássico, "fabricante de escudos"), derivada de scutum, que significa "escudo" (veja também escutcheon). Para o e- inicial, consulte e-. Compare com squire (substantivo). Originalmente, esse termo designava a classe feudal abaixo dos cavaleiros, mas no século XVI seu significado se ampliou, passando a ser um título de cortesia ou respeito para a classe educada e profissional. Especialmente mais tarde, nos Estados Unidos, passou a ser associado principalmente aos advogados.

In our own dear title-bearing, democratic land, the title of esquire, officially and by courtesy, has come to include pretty much everybody. Of course everybody in office is an esquire, and all who have been in office enjoy and glory in the title. And what with a standing army of legislators, an elective and ever-changing magistracy, and almost a whole population of militia officers, present and past, all named as esquires in their commissions, the title is nearly universal. [N.Y. Commercial Advertiser newspaper, quoted in Bartlett, 1859]

Em nossa querida terra democrática, onde os títulos são levados a sério, o termo esquire, tanto oficialmente quanto por cortesia, acabou englobando praticamente todo mundo. Claro que todos os que ocupam cargos públicos são considerados esquires, e aqueles que já estiveram em funções públicas também desfrutam e se orgulham desse título. Com um exército permanente de legisladores, uma magistratura eletiva e sempre em mudança, e quase toda a população de oficiais da milícia, tanto atuais quanto antigos, todos nomeados como esquires em suas comissões, o título se tornou quase universal. [N.Y. Commercial Advertiser, citado em Bartlett, 1859]

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

escutcheon(n.)

"escudo no qual está representado um brasão de armas," final do século XV, do antigo francês do Norte escuchon, variante do antigo francês escusson "meia coroa (moeda); brasão de armas, escudo heráldico," do latim vulgar *scutionem, do latim scutum "escudo," da raiz proto-indo-europeia *skoito- "pedaço de madeira, lâmina, escudo" (origem também do antigo irlandês sciath, galês ysgwyd, bretão scoed "escudo;" prussiano antigo staytan "escudo;" russo ščit "escudo"), provavelmente um substantivo derivado de uma variante da raiz proto-indo-europeia *skei- "cortar, dividir," na ideia de "tábua."

Escutcheon of pretense, in her., a small escutcheon charged upon the main escutcheon, indicating the wearer's pretensions to some distinction, or to an estate, armorial bearings, etc., which are not his by strict right of descent. It is especially used to denote the marriage of the bearer to an heiress whose arms it bears. Also called inescutcheon. [Century Dictionary]

Escudo de pretensão, na her., um pequeno escudo sobreposto ao escudo principal, indicando as pretensões do portador a alguma distinção, ou a uma propriedade, brasões de armas, etc., que não lhe pertencem por direito de herança. É especialmente usado para denotar o casamento do portador com uma herdeira cujos brasões ele ostenta. Também chamado de inescutcheon. [Century Dictionary]

Clev. Without doubt: he is a Knight?

Jord. Yes Sir.

Clev. He is a Fool too?

Jord. A little shallow[,] my Brother writes me word, but that is a blot in many a Knights Escutcheon.

[Edward Ravenscroft, "Mamamouchi, or the Citizen Turn'd Gentleman," 1675]

Clev. Sem dúvida: ele é um Cavaleiro?

Jord. Sim, senhor.

Clev. Ele é um Tolo também?

Jord. Um pouco superficial[,] meu Irmão me escreve, mas isso é uma mancha no escudo de muitos Cavaleiros.

[Edward Ravenscroft, "Mamamouchi, or the Citizen Turn'd Gentleman," 1675]

squire(n.)

No início do século XIII, o termo squier se referia a um "jovem que acompanha um cavaleiro," e mais tarde passou a designar um "membro da classe proprietária de terras, abaixo de um cavaleiro" (cerca de 1300). Ele vem do francês antigo esquier, que significa "escudeiro," literalmente "portador de escudo" (veja esquire).

O significado mais amplo de "gentil-homem rural, proprietário de terras," especialmente se também fosse um juiz de paz local, surgiu na década de 1670. Como uma forma educada de se dirigir a um cavalheiro, o termo é atestado desde 1828. Um escudeiro de menor importância poderia ser chamado de squirelet (1832), squireling (década de 1680), squiret (1838) ou squireen (irlandês). O termo Squirearchy (1789, Henry Grattan) se referia ao "governo dos gentis-homens rurais."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " esquire "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "esquire"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of esquire