Etimologia e História de finger

"membro terminal ou digital da mão" (em um sentido restrito, não incluindo o polegar), do inglês antigo finger, fingor "dedo," que vem do proto-germânico *fingraz (origem também do baixo saxão fingar, frísio antigo finger, nórdico antigo fingr, holandês vinger, alemão Finger, gótico figgrs "dedo"), sem cognatos fora do germânico; talvez originado da raiz proto-indo-europeia *penkwe- "cinco."

Como unidade de medida para bebidas alcoólicas e disparos de armas (no final do inglês antigo), representa a largura de um dedo, cerca de três quartos de polegada. Geralmente, os dedos são contados a partir do polegar para fora e recebem nomes como index finger, fool's finger, leech- ou physic-finger, e ear-finger.

No início do século XV, o verbo significava "tocar ou apontar com o dedo" (mas veja fingering (n.1) do final do século XIV), derivado de finger (n.). A acepção de "tocar um instrumento musical" surgiu na década de 1510. A conotação de "tocar ou pegar de forma furtiva" é da década de 1520. O significado "identificar um criminoso" é uma gíria do submundo registrada pela primeira vez em 1930. Relacionados: Fingered; fingering. Compare com o holandês vingeren, o alemão fingern e o sueco fingra, todos derivados de seus respectivos substantivos.