Etimologia e História de fingerless

"membro terminal ou digital da mão" (em um sentido restrito, não incluindo o polegar), do inglês antigo finger, fingor "dedo," que vem do proto-germânico *fingraz (origem também do baixo saxão fingar, frísio antigo finger, nórdico antigo fingr, holandês vinger, alemão Finger, gótico figgrs "dedo"), sem cognatos fora do germânico; talvez originado da raiz proto-indo-europeia *penkwe- "cinco."

Como unidade de medida para bebidas alcoólicas e disparos de armas (no final do inglês antigo), representa a largura de um dedo, cerca de três quartos de polegada. Geralmente, os dedos são contados a partir do polegar para fora e recebem nomes como index finger, fool's finger, leech- ou physic-finger, e ear-finger.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.