Etimologia e História de inflammable

Meados do século XIV, o verbo "enflamar" passou a significar "tornar alguém ardente; incendiar (o espírito, etc.) com paixão ou virtude religiosa", uma interpretação mais figurativa. Essa origem vem do francês antigo enflamer, que significa "pegar fogo; incendiar" (em francês moderno, enflammer). Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim inflammare, que significa "incendiar, acender" e, de forma figurada, "despertar, excitar". Ela é formada pelo prefixo in-, que significa "em" (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que também significa "em"), e flammare, que quer dizer "flamejar", originada de flamma, que significa "uma chama" (veja flame (n.)).

A primeira ocorrência do sentido literal "fazer queimar" em inglês foi registrada no final do século XIV. A acepção "aquecer, tornar quente, causar inflamação" surgiu na década de 1520. Antigamente, a forma enflame também era utilizada, mas a grafia com in- se tornou predominante a partir do século XVI. Palavras relacionadas incluem Inflamed e Inflaming.

1813, derivado do latim flammare, que significa "incendiar" (de flamma, que é "chama, fogo ardente"; veja também flame (n.)) + -able. No uso moderno (século 20), uma forma de diferenciar da ambiguidade de inflammable.