Significado de friend

friend:

amigo; companheiro; conhecido

Etimologia e História de friend

friend(n.)

O Antigo Inglês freond significa "aquele que está ligado a outro por sentimentos de afeição e preferência." Essa palavra vem do Proto-Germânico *frijōjands, que também significava "amante, amigo." Essa raiz é a mesma que deu origem ao Antigo Nórdico frændi, ao Antigo Dinamarquês frynt, ao Antigo Frísio friund, ao Holandês vriend, ao Alto Alemão Médio friunt, ao Alemão moderno Freund e ao Gótico frijonds, todos significando "amigo." A origem mais remota remonta ao Proto-Indo-Europeu *priy-ont-, que significa "amoroso," uma forma de particípio presente da raiz *pri-, que quer dizer "amar."

No século XVII, o termo passou a ser usado para se referir a um Quaker, ou seja, um membro da Society of Friends. Curiosamente, Feond (que significa "demônio," mas originalmente "inimigo") e freond eram frequentemente usados em aliterações no Antigo Inglês. Ambos são substantivos masculinos que derivam do particípio presente de verbos, mas não estão diretamente relacionados entre si (veja fiend). Uma palavra relacionada é Friends.

friend(v.)

No sentido do Facebook, atestado desde 2005, vem do substantivo. Friend ocasionalmente foi usado como verbo em inglês desde cerca de 1200 ("ser amigo"), embora o verbo mais comum para "juntar-se em amizade, agir como amigo" seja befriend. Relacionado: Friended; friending. O inglês antigo tinha freonsped "uma abundância de amigos" (veja speed (n.)); freondleast "falta de amigos;" freondspedig "rico em amigos."

Também de: 2005

Entradas relacionadas

befriend(v.)

"agir como amigo de," década de 1550, formado por be- + friend (substantivo). Relacionado: Befriended; befriending.

fiend(n.)

No inglês antigo, feond significava "inimigo, adversário," e originalmente era o particípio presente de feogan, que quer dizer "odiar." Essa palavra vem do proto-germânico *fijand-, que significa "aquele que odeia, hostil." É a mesma raiz que deu origem ao frísio antigo fiand ("inimigo"), saxão antigo fiond, médio holandês viant, holandês moderno vijand ("inimigo"), nórdico antigo fjandi, alto alemão antigo fiant e gótico fijands. Essa formação vem de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *pe(i)-, que significa "ferir" (também a origem do sânscrito pijati, que quer dizer "insulta, despreza"; avéstico paman-, nome de uma doença de pele; grego pema, que significa "desastre, tristeza, miséria, aflição"; e gótico faian, que significa "culpar").

Como a grafia sugere, a palavra originalmente era o oposto de friend (amigo). Ambas vêm dos particípios ativos dos verbos germânicos para "amar" e "odiar." Boutkan afirma que a palavra "fiend" foi uma formação analógica germânica a partir de "friend." Segundo Bammesberger, em sua obra English Etymology, "O longo vocal em FIEND é regular. Em FRIEND, a vogal foi encurtada; talvez essa redução se deva a compostos como FRIENDSHIP, nos quais o grupo consonantal (-nds-) frequentemente causava o encurtamento da vogal longa anterior."

No início, fiend descrevia qualquer inimigo hostil, independentemente do gênero (havia até uma forma abstrata feondscipe, que significava "amizade entre inimigos"). No entanto, a partir do final do inglês antigo, passou a ser usado especificamente para "o Diabo, Satan" (literalmente "adversário"), visto como "inimigo da humanidade." Com o tempo, essa conotação se transformou em "pessoa diabólica" (início do século XIII). O significado original da palavra foi se reduzindo até se tornar foe (inimigo), e depois foi substituído pelo termo importado enemy (inimigo). Para a grafia com -ie-, veja field. O sentido de "devoto (de algo específico)," como em dope fiend (viciado em drogas), surgiu em 1865.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " friend "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "friend"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of friend