Etimologia e História de grenadine

Ilha das Índias Ocidentais, descoberta por Colombo em 15 de agosto de 1498, e nomeada por ele Concepción. O local foi posteriormente renomeado em homenagem ao antigo reino ou cidade espanhola de Granada. Relacionado: Grenadian.

Por volta de 1300, surgiu a palavra poumgarnet (uma forma metatetizada), que se refere ao fruto grande, arredondado, cheio de sementes e com polpa vermelha da romãzeira. Essa palavra vem do francês antigo pome grenate (em francês moderno, grenade) e do latim medieval pomum granatum, que significa literalmente "maçã com muitas sementes." A origem é de pome, que significa "maçã; fruto" (veja Pomona), e grenate, que quer dizer "com grãos," derivado do latim granata, feminino de granatus, que vem de granum, ou "grão" (da raiz PIE *gre-no-, que significa "grão").

No latim clássico, o nome era mālum granatum, que significa "maçã com sementes," ou mālum Punicum, que se traduz como "maçã púnica." Em italiano, a palavra é granata, enquanto em espanhol é granada. A grafia com -gra- foi restaurada no inglês no início do século XV. A referência à própria árvore aparece no final do século XIV.

*grə-no-, raiz proto-indo-europeia que significa "grão."

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: corn (substantivo 1); filigree; garner; garnet; grain; granary; grange; granger; granite; granular; granule; grenade; grenadine; kernel; pomegranate.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o latim granum que significa "semente," o eslavo antigo zruno que significa "grão," o lituano žirnis que significa "ervilha," e o inglês antigo corn.