Etimologia e História de kernel

"vaso no qual o creme ou leite é agitado para separá-los e fazer manteiga," do inglês antigo cyrin, do proto-germânico *kernjon (origem também do nórdico antigo kirna, sueco kärna, dinamarquês kjerne, holandês karn, alto alemão médio kern); provavelmente relacionado a cyrnel "grão" (veja kernel) e descrevendo a aparência "granulosa" do creme batido.

Na década de 1680, "parte de uma letra de metal que se projeta além do corpo," como a cabeça de um -f- ou a cauda de um -j-. Segundo o Century Dictionary, isso é idêntico a kern "um grão" (veja kernel), mas o OED diz que vem do francês carne "ângulo projetado, pena de uma caneta" (século 12), forma do francês antigo charne "dobradiça, pivô," do latim cardinem "dobradiça." Relacionado: Kerned "com a parte superior ou inferior projetando-se além do corpo;" kerning.

*grə-no-, raiz proto-indo-europeia que significa "grão."

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: corn (substantivo 1); filigree; garner; garnet; grain; granary; grange; granger; granite; granular; granule; grenade; grenadine; kernel; pomegranate.

Além disso, pode ser a origem de palavras em outras línguas, como o latim granum que significa "semente," o eslavo antigo zruno que significa "grão," o lituano žirnis que significa "ervilha," e o inglês antigo corn.