Etimologia e História de jack-hammer

O inglês antigo hamor significa "martelo," e vem do proto-germânico *hamaraz (que também deu origem ao antigo saxão hamur, ao médio holandês e holandês hamer, ao alto alemão antigo hamar, e ao alemão moderno Hammer). O cognato em nórdico antigo, hamarr, significava "pedra, penhasco" (é comum em nomes de lugares em inglês), e sugere que o sentido original das palavras germânicas poderia ser "ferramenta com uma cabeça de pedra," o que descreveria os primeiros martelos. Assim, essas palavras germânicas poderiam vir de uma raiz proto-indo-europeia *ka-mer-, com a inversão dos sons iniciais, da raiz proto-indo-europeia *akmen, que significa "pedra, pedra afiada usada como ferramenta" (também fonte do eslavo antigo kamy e do russo kameni, que significam "pedra"), derivada da raiz *ak-, que significa "ser afiado, erguer-se (para fora) em um ponto, perfurar."

No contexto de armas de fogo, o termo começou a ser usado na década de 1580; em relação a pianos, a partir de 1774; e como um pequeno osso do ouvido, na década de 1610. O uso figurado para "inimigo agressivo e destrutivo" surgiu no final do século XIV, influenciado pelo uso semelhante do francês martel e do latim malleus. A expressão hammer and tongs, que significa "com grande violência e vigor" (documentada em 1708), vem da metalurgia (as tenazes seguram o metal enquanto o martelo o molda). O símbolo Hammer and sickle, representando o comunismo soviético, é atestado desde 1921, simbolizando o trabalho industrial e agrícola.

No final do século XIV, jakke se referia a "um dispositivo mecânico," vindo do nome masculino Jack. Esse nome próprio era usado no inglês médio para designar "qualquer pessoa comum," e depois passou a ser aplicado a vários utensílios que realizam o trabalho de servos comuns (década de 1570). Também foi usado genericamente para animais machos (década de 1620, veja jackass, jackdaw, etc.).

Como um dispositivo portátil para levantar pesos pela força aplicada de baixo para cima, o termo surgiu em 1703. A partir da década de 1670, passou a designar um aparelho para tirar botas. O jack em um baralho de cartas (década de 1670) é chamado em alemão de Bauer, que significa "camponês." O uso slang para "dinheiro" apareceu por volta de 1890 (anteriormente, no jargão, significava "uma moeda pequena"). Jack-towel, uma toalha costurada nas extremidades em torno de um rolo, é de 1795. O jack do Union Jack é um termo náutico que significa "bandeira pequena na proa de um navio" (década de 1630) e provavelmente vem do sentido secundário da palavra de "menor que o tamanho normal."