Etimologia e História de harangue

No final do século XIV, a palavra arengen surgia com o significado de "formar uma linha de batalha", vindo do francês antigo arengier, que significava "colocar em fila, organizar para a batalha" (século XII, francês moderno arranger). Essa palavra se origina de a-, que significa "para" (veja ad-), e rangier, que quer dizer "dispor em fila" (francês moderno ranger). A raiz rang vem do franco *hring ou de uma fonte germânica semelhante, que por sua vez deriva do proto-germânico *hringaz, significando "algo curvado, círculo". Essa mesma raiz é a origem de ring (substantivo 1). Acredita-se que tenha se desenvolvido a partir de uma forma nasalizada da raiz proto-indo-europeia *sker- (2), que significa "virar, dobrar".

Inicialmente, a palavra era rara, mas seu significado foi se ampliando ao longo do tempo, e por volta de 1780 a 1800 passou a designar "organizar coisas em ordem". Em 1786, ganhou o sentido de "chegar a um acordo ou entendimento". O uso musical, que se refere a "adaptar para outros instrumentos ou vozes", apareceu em 1808. Palavras relacionadas incluem Arranged e arranging. O termo Arranged marriage, que se refere a casamentos arranjados, foi documentado em 1854.

"grande cesta," início do século XIV, hampyre, provavelmente uma contração do anglo-francês hanaper (anglo-latino hanepario), do francês antigo hanepier "estojo para guardar um grande cálice ou taça;" no uso médico, "crânio," também "capacete; capacete de couro reforçado," derivado de hanap "cálice, taça," de origem franca ou de outra fonte germânica (cognatos: baixo saxão hnapp "taça, tigela;" alto alemão hnapf, alemão Napf, inglês antigo hnæpp). O primeiro -a- pode ser uma tentativa francesa de adaptar o germânico hn- para uma forma românica aceitável. A palavra inglesa também se referia "ao departamento da Chancelaria onde as taxas eram pagas para selar e registrar cartas, etc." (século XV).