Significado de herring

herring:

sardinha; peixe de valor comercial; peixe encontrado no Atlântico Norte

Etimologia e História de herring

herring(n.)

Peixe de grande valor comercial no Atlântico Norte, o nome em inglês antigo era hering (na variante angliana) e hæring (na variante do Oeste da Saxônia). Essa palavra vem do germânico ocidental *heringgaz, que também é a origem do frísio antigo hereng, do médio holandês herinc e do alemão Hering. A origem exata é desconhecida, mas pode estar relacionada a uma palavra do inglês antigo har, que significa "cinza, grisalho", possivelmente por causa da cor do peixe, ou do alto alemão antigo heri, que significa "tropa, multidão", em referência ao fato de que eles costumam nadar em grandes cardumes.

As palavras em francês hareng e em italiano aringa também vêm do germânico. A Battle of the Herrings (em francês, bataille des harengs) é o nome popular dado à batalha de Rouvrai, que ocorreu em 12 de fevereiro de 1492, e foi travada para defender um comboio de suprimentos, composto principalmente por arenques e outras "iguarias da quaresma."

Entradas relacionadas

herringbone

também herring-bone, 1650s no sentido literal e também como um tipo de ponto de costura, de herring + bone (substantivo). A partir de 1903 como um tipo de nuvem cirrocumulus. Anteriormente como um tipo de alvenaria.

red herring(n.)

"arenque defumado" início do século XV (eles ficam vermelhos quando curados), em oposição a white herring "arenque fresco salgado, mas não defumado." Veja red (adj.1) + herring (n.).

Supostamente usado por fugitivos para despistar cães de caça (década de 1680), daí o sentido metafórico (1864) de "algo usado para desviar a atenção do problema básico;" anteriormente significava simplesmente "uma pista falsa":

Though I have not the honour of being one of those sagacious country gentlemen, who have so long vociferated for the American war, who have so long run on the red-herring scent of American taxation before they found out there was no game on foot; (etc.) [Parliamentary speech dated March 20, 1782, reprinted in "Beauties of the British Senate," London, 1786]

Embora eu não tenha a honra de ser um daqueles sagazes senhores rurais, que tanto vociferaram pela guerra americana, que tanto seguiram a pista do arenque vermelho da tributação americana antes de descobrir que não havia jogo em andamento; (etc.) [Discurso parlamentar datado de 20 de março de 1782, reimpresso em "Beauties of the British Senate," Londres, 1786]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " herring "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "herring"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of herring