Etimologia e História de heterophemy

1910, relacionado ao trabalho ou às teorias de Sigmund Freud (1856-1939), psiquiatra austríaco. Freudian slip foi registrado pela primeira vez em 1959 (para uma palavra anterior com uma ideia semelhante, veja heterophemy).

*bhā-; raiz proto-indo-europeia que significa "falar, contar, dizer."

Essa raiz pode estar presente em todas ou algumas das seguintes palavras: abandon; affable; anthem; antiphon; aphasia; aphonia; aphonic; apophasis; apophatic; ban (n.1) "proclamação ou édito;" ban (v.); banal; bandit; banish; banlieue; banns (n.); bifarious; blame; blaspheme; blasphemy; boon (n.); cacophony; confess; contraband; defame; dysphemism; euphemism; euphony; fable; fabulous; fado; fairy; fame; famous; fandango; fatal; fate; fateful; fatuous; fay; gramophone; heterophemy; homophone; ineffable; infamous; infamy; infant; infantile; infantry; mauvais; megaphone; microphone; monophonic; nefandous; nefarious; phatic; -phone; phone (n.2) "som elementar de uma língua falada;" phoneme; phonetic; phonic; phonics; phono-; pheme; -phemia; Polyphemus; polyphony; preface; profess; profession; professional; professor; prophecy; prophet; prophetic; quadraphonic; symphony; telephone; xylophone.

Além disso, pode ser a origem de: grego pheme "fala, voz, expressão, ato de falar," phōnē "voz, som" de um ser humano ou animal, também "tom, entonação, pronúncia, discurso," phanai "falar;" sânscrito bhanati "fala;" latim fari "dizer," fabula "narrativa, relato, conto, história," fama "fala, boato, relato; reputação, opinião pública; renome, fama;" armênio ban, bay "palavra, termo;" eslavo antigo bajati "falar, contar;" inglês antigo boian "vangloriar-se," ben "oração, pedido;" irlandês antigo bann "lei."

Antes das vogais, heter- é um elemento formador de palavras que significa "outro, diferente." Ele vem do grego heteros, que se traduz como "o outro (de dois), outro, diferente; segundo; diferente do habitual." É um composto, onde o primeiro elemento significa "um, em um, juntos," derivado da raiz proto-indo-europeia *sem- (1), que expressa a ideia de "um; como um, junto com." O segundo elemento é semelhante ao segundo elemento do latim al-ter, gótico an-þar e inglês antigo o-ðer, todos significando "outro."

Os compostos em grego clássico mostram bem a variedade do uso dessa palavra. Por exemplo, Heterokretes significa "verdadeiro cretense" (ou seja, da antiga linhagem); heteroglossos se refere a "língua estrangeira;" heterozelos é "zeloso por um lado;" heterotropos descreve algo "de um tipo ou modo diferente," literalmente "virando-se para o outro lado;" e heterophron significa "delirante," literalmente "de outra mente."