Etimologia e História de heteronym

"palavra pronunciada e talvez escrita da mesma forma que outra, mas diferente em significado," 1807, do francês homonyme e diretamente do latim homonymum (Quintiliano), do grego homonymon, neutro de homonymos, de homos "mesmo" (veja homo- (1)) + onyma, forma dialetal de onoma "nome" (da raiz PIE *no-men- "nome"). Relacionado: Homonymic.

Antes das vogais, heter- é um elemento formador de palavras que significa "outro, diferente." Ele vem do grego heteros, que se traduz como "o outro (de dois), outro, diferente; segundo; diferente do habitual." É um composto, onde o primeiro elemento significa "um, em um, juntos," derivado da raiz proto-indo-europeia *sem- (1), que expressa a ideia de "um; como um, junto com." O segundo elemento é semelhante ao segundo elemento do latim al-ter, gótico an-þar e inglês antigo o-ðer, todos significando "outro."

Os compostos em grego clássico mostram bem a variedade do uso dessa palavra. Por exemplo, Heterokretes significa "verdadeiro cretense" (ou seja, da antiga linhagem); heteroglossos se refere a "língua estrangeira;" heterozelos é "zeloso por um lado;" heterotropos descreve algo "de um tipo ou modo diferente," literalmente "virando-se para o outro lado;" e heterophron significa "delirante," literalmente "de outra mente."

A raiz proto-indo-europeia que significa "nome."

Ela pode formar todo ou parte de: acronym; allonym; ananym; anonymous; antonomasia; antonym; binomial; caconym; cognomen; denominate; eponym; eponymous; heteronym; homonym; homonymous; hyponymy; ignominious; ignominy; innominable; Jerome; matronymic; metonymy; metronymic; misnomer; moniker; name; nomenclature; nominal; nominate; noun; onomastic; onomatopoeia; paronomasia; paronym; patronym; patronymic; praenomen; pronoun; pseudonym; renown; synonym; synonymy; synonymous; toponym.

Ela também pode ser a origem de: sânscrito nama; avéstico nama; grego onoma, onyma; latim nomen; eslavo antigo ime, genitivo imene; russo imya; gaélico antigo ainm; galês antigo anu "nome;" inglês antigo nama, noma, alto alemão antigo namo, nórdico antigo nafn, gótico namo "nome."