Etimologia e História de ignorant

Antigo Inglês uncuð, de fatos, terras, pessoas, povos, "desconhecido, não identificado;" daí "estranho, incomum, suspeito; incerto, não familiar;" também "inamistoso, cruel, áspero," de un- (1) "não" + cuð "conhecido, bem-conhecido," particípio passado de cunnan "saber" (veja can (v.1)).

O significado "estranho e desajeitado, cru, desajeitado" é registrado por meados do século 15, talvez final do século 14. Relacionado: Uncouthly; uncouthness. Forma abreviada unco "estranho, incomum" é por início do século 15, também unked (c. 1300), etc.

O composto e a noção que descreve são amplamente difundidos nas línguas IE, como o latim ignorantem, o nórdico antigo ukuðr, o gótico unkunþs, o sânscrito ajnatah, o armênio ancanaut', o grego agnotos, o irlandês antigo ingnad "desconhecido."

Na década de 1570, originalmente um termo jurídico anglo-francês (início do século XV), derivado do latim ignoramus, que significa "não tomamos conhecimento, não sabemos". Trata-se da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo ignorare, que significa "não saber, não tomar conhecimento" (veja ignorant). No contexto jurídico, esse termo era usado por um grande júri para indicar que considerava as provas da acusação insuficientes. A expressão "pessoa ignorante" (1616) surgiu a partir do papel-título da peça em latim de George Ruggle, escrita em 1615, que satirizava a ignorância dos advogados comuns. O plural é ignoramuses, pois nunca foi um substantivo no latim.