Significado de uncouth

uncouth:

estranho; rude; desconhecido

Etimologia e História de uncouth

uncouth(adj.)

Antigo Inglês uncuð, de fatos, terras, pessoas, povos, "desconhecido, não identificado;" daí "estranho, incomum, suspeito; incerto, não familiar;" também "inamistoso, cruel, áspero," de un- (1) "não" + cuð "conhecido, bem-conhecido," particípio passado de cunnan "saber" (veja can (v.1)).

O significado "estranho e desajeitado, cru, desajeitado" é registrado por meados do século 15, talvez final do século 14. Relacionado: Uncouthly; uncouthness. Forma abreviada unco "estranho, incomum" é por início do século 15, também unked (c. 1300), etc.

O composto e a noção que descreve são amplamente difundidos nas línguas IE, como o latim ignorantem, o nórdico antigo ukuðr, o gótico unkunþs, o sânscrito ajnatah, o armênio ancanaut', o grego agnotos, o irlandês antigo ingnad "desconhecido."

Entradas relacionadas

can(v.1)

No inglês antigo, as formas do 1º e 3º pessoa do singular do presente do indicativo de cunnan significavam "saber," e, menos comumente, eram usadas como um auxiliar, significando "ter poder para, ser capaz de" (também "ter conhecimento carnal"). Essa palavra vem do proto-germânico *kunnjanan, que significa "ser mentalmente capaz, ter aprendido." É a mesma raiz que deu origem ao nórdico antigo kenna ("tornar-se conhecido, tentar"), ao frísio antigo kanna ("reconhecer, admitir, saber"), ao alemão kennen ("saber"), ao médio holandês kennen ("saber") e ao gótico kannjan ("tornar conhecido"). Todas essas palavras têm a mesma raiz indo-europeia, *gno-, que significa "saber."

Atualmente, cunnan mantém apenas o terceiro sentido de "saber," especificamente "saber como fazer algo" (em contraste com "saber como um fato" ou "ter familiaridade com" algo ou alguém). Também pode ser usado no sentido de may, indicando mera permissão. É um verbo preterito-presente do inglês antigo, e seu particípio passado original, couth, sobreviveu apenas em formas negativas (como em uncouth), mas podemos compará-lo com could. O particípio presente evoluiu para cunning, mas com um sentido um pouco diferente.

unco(adv.)

"maravilhosamente, notavelmente," início do século 15, uncou, também um adjetivo, "estranho, incomum," uma abreviação coloquial de uncouth (consulte).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " uncouth "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "uncouth"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of uncouth