Etimologia e História de independent

também dependant, final do século XIV, "dependendo para a existência de;" início do século XV como "contingente, relacionado a alguma condição;" do francês antigo dependant, adjetivo no particípio presente de dependre "pendurar-se," do latim dependere "pendurar-se de, cair; ser dependente de, ser derivado," de de "de, para baixo" (veja de-) + pendere "pendurar, fazer pender; pesar" (da raiz PIE *(s)pen- "puxar, esticar, girar").

Para a grafia, veja dependant (substantivo). Em alguns casos, a palavra em inglês vem diretamente do latim dependentem (nominativo dependens), particípio presente de dependere. Desde o início do século XV no sentido literal de "pendurado, pendente." A partir da década de 1640 como "subordinado, sob o controle de ou necessitando de ajuda de uma fonte externa." Dependent variable na matemática é registrado desde 1852.

Na década de 1630, a palavra passou a significar "a condição de não depender de outros, a capacidade de se sustentar e se governar." Essa ideia é formada a partir de independent e -ence. Antes, no mesmo sentido, usava-se independency, que surgiu na década de 1610. Nos Estados Unidos, o Independence Day (Dia da Independência), celebrado em 4 de julho em homenagem aos eventos de 1776, já era registrado com esse nome em 1791.

Um termo em inglês antigo para essa ideia era selfdom, que combina self e dom, significando "lei" ou "domínio próprio." No entanto, essa forma se assemelha mais a privilege (privilégio). Os dois conceitos nem sempre são fáceis de distinguir.