Significado de infirm

infirm:

fraco; doente; instável

Etimologia e História de infirm

infirm(adj.)

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "fraco, instável" (referindo-se a coisas). Ela vem do latim infirmus, que significa "fraco, vulnerável, não forte ou firme". Em um sentido mais figurado, também podia se referir a alguém "supersticioso, medroso ou inconstante". Essa formação vem do prefixo in-, que indica negação ou oposição (como em in- (1)), combinado com firmus, que significa "forte, estável" e, em um sentido figurado, "constante, confiável". Essa última palavra tem raízes na forma sufixada da raiz do Proto-Indo-Europeu *dher-, que significa "manter firme, sustentar". Quando usada para descrever pessoas, a palavra passou a significar "não forte, doente", com registros a partir de cerca de 1600. Como substantivo, começou a ser usada em 1711.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

infirmary(n.)

Meados do século XV, "enfermaria em um mosteiro," anteriormente também enfermerie, firmary, fermery, do francês antigo enfermerie "hospital" e diretamente do latim medieval infirmaria "um lugar para os enfermos," do latim infirmus "fraco, doente," (veja infirm). Segundo o Dicionário Oxford, era o nome comum para um hospital público na Inglaterra do século XVIII.

infirmity(n.)

final do século XIV, infirmite, "doença, enfermidade; falta de capacidade, fraqueza," do francês antigo infirmité, enfermete "doença, enfermidade, doença; fraqueza moral," e diretamente do latim infirmitatem (nominativo infirmitas) "falta de força, fraqueza, debilidade," também "o sexo mais fraco" [Lewis], substantivo de qualidade de infirmus "fraco, débil" (veja infirm).

Fame is the spur that the clear spirit doth raise

(That last infirmity of noble mind)

[Milton, "Lycidas"]

que é explicado de várias maneiras como "o desejo de louvor ou fama é a última fraqueza que os sábios abandonam" ["Annotated Poems of English Authors," 1877] ou "o desejo de fama pode ser uma fraqueza mesmo para as pessoas mais admiráveis" [Google search result AI, 2024].

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " infirm "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "infirm"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of infirm