Etimologia e História de *dher-

No inglês médio, affermen, affirmen significavam "decidir sobre algo" (c. 1300) e "afirmar positivamente" (final do século 14). Essas palavras vieram do francês antigo afermer (francês moderno affirmer), que significa "afirmar, confirmar; fortalecer, consolidar". A origem remonta ao latim affirmare, que quer dizer "tornar firme, fortalecer" e, em um sentido mais figurado, "confirmar, corroborar". Esse termo é formado por ad, que significa "para" (veja ad-), e firmare, que significa "fortalecer, tornar firme", derivado de firmus, que se traduz como "forte". Essa raiz latina vem de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *dher-, que significa "segurar firmemente, apoiar".

No século 16, a grafia foi reformulada em francês e inglês, seguindo o modelo latino. O uso jurídico de "declarar solenemente (como em um tribunal), mas sem juramento" surgiu no início do século 15. Palavras relacionadas incluem Affirmed e affirming.

No meio do século XIII, confirmyn, confermen significava "ratificar, sancionar, tornar válido por meio de um ato legal." Essa origem vem do francês antigo confermer (século XIII, francês moderno confirmer), que traz a ideia de "fortalecer, estabelecer, consolidar; afirmar por meio de prova ou evidência; ungir (um rei)." Essa palavra, por sua vez, tem raízes no latim confirmare, que significa "tornar firme, fortalecer, estabelecer." O termo é formado pela junção de com, que pode ser entendido como "junto," mas aqui talvez funcione mais como um prefixo intensivo (veja con-), e firmare, que significa "fortalecer," derivado de firmus, que quer dizer "forte, firme." Essa última palavra vem de uma forma sufixada da raiz proto-indo-europeia *dher-, que expressa a ideia de "segurar firmemente, apoiar."

A partir de meados do século XIV, o verbo passou a ser usado no sentido de "tornar firme ou mais firme, adicionar força a algo." No final do século XIV, ganhou o significado de "tornar certo ou seguro, oferecer uma garantia de verdade, verificar." Palavras relacionadas incluem Confirmative e confirmatory.