Significado de insoluble

insoluble:

insolúvel; que não pode ser resolvido; que não pode ser explicado

Etimologia e História de insoluble

insoluble(adj.)

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "indestrutível, incapaz de ser solto". Também passou a ser usada de forma figurativa para problemas e questões, significando "incapaz de ser resolvido ou explicado". Essa origem vem do francês antigo insoluble ou diretamente do latim insolubilis, que significa "aquilo que não pode ser solto". A formação da palavra se dá pela junção de in-, que significa "não" (veja in- (1)), e solubilis, que quer dizer "aquilo que pode ser solto" (veja soluble).

It was a tacit conviction of the learned during the Middle Ages that no such thing as an insoluble question existed. There might be matters that presented serious difficulties, but if you could lay them before the right man -- some Arab in Spain, for instance, omniscient by reason of studies into the details of which it was better not to inquire -- he would give you a conclusive answer. The real trouble was only to find your man. [Gertrude Bell, "The Desert and the Sown," 1907]

Durante a Idade Média, havia uma crença tácita entre os eruditos de que não existiam questões insolúveis. Podiam haver assuntos que apresentavam sérias dificuldades, mas se você conseguisse apresentá-los ao homem certo – algum árabe na Espanha, por exemplo, que era onisciente por conta de seus estudos, sobre os quais era melhor não perguntar muito – ele lhe daria uma resposta conclusiva. O verdadeiro problema era apenas encontrar essa pessoa. [Gertrude Bell, "The Desert and the Sown," 1907]

A partir de 1713, a palavra passou a ser usada também para descrever substâncias "incapazes de serem dissolvidas em um líquido".

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

soluble(adj.)

No final do século XIV, a palavra era usada para descrever algo "desconstipado." Já no início do século XV, passou a significar "capaz de ser dissolvido." Essa evolução vem do francês antigo soluble, que significava "apagável, erradicável" e era utilizado desde o século XIII. A origem remonta ao latim tardio solubilis, que se traduz como "aquilo que pode ser solto ou dissolvido." Essa palavra deriva do verbo latino solvere, que significa "soltar, dissolver," e está ligada à raiz proto-indo-europeia *se-lu-. Essa raiz é um composto que envolve o pronome reflexivo *s(w)e- (veja idiom) e a raiz *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar." O significado de "capaz de ser resolvido ou explicado" começou a ser registrado em 1705, com Berkeley. Vale destacar que substâncias são soluble, mas não solvable; já problemas podem ser ambos.

insolubility(n.)

Em 1754, o termo passou a designar a "incapacidade de se dissolver em um líquido." Em 1791, foi adotado do latim tardio insolubilitas, que vem do latim insolubilis, significando "aquilo que não pode ser solto" (veja insoluble). Anteriormente, era usado no sentido de "aquilo que não pode ser dissolvido," especialmente em relação ao casamento, por volta da década de 1610. O significado "que não pode ser resolvido," surgido em 1722, provavelmente se desenvolveu de forma independente a partir de insoluble.

in-(1)

O elemento formador de palavras que significa "não, oposto de, sem" (também im-, il-, ir- pela assimilação de -n- com a consoante seguinte, uma tendência que começou no latim tardio), vem do latim in- "não," e é cognato com o grego an-, o inglês antigo un-, todos da raiz proto-indo-europeia *ne- "não."

No francês antigo e no inglês médio, muitas vezes aparecia como en-, mas a maioria dessas formas não sobreviveu no inglês moderno, e as poucas que restaram (enemy, por exemplo) já não são mais percebidas como negativas. A regra geral no inglês tem sido usar in- com elementos claramente latinos e un- com os nativos ou nativizados.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " insoluble "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "insoluble"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of insoluble