Etimologia e História de irrepressible

"não pode ser controlado ou contido," 1763, da forma assimilada de in- (1) "não, oposto de" + repress (v.) + -ible.

Increase of population, which is filling the States out to their very borders, together with a new and extended network of railroads and other avenues, and an internal commerce which daily becomes more intimate, is rapidly bringing the States into a higher and more perfect social unity or consolidation. Thus, these antagonistic systems are continually coming into closer contact, and collision results.

Shall I tell you what this collision means? They who think that it is accidental, unnecessary, the work of interested or fanatical agitators, and therefor ephemeral, mistake the case altogether. It is an irrepressible conflict between opposing and enduring forces, and it means that the United States must and will, sooner or later, become either entirely a slaveholding nation, or entirely a free-labor nation. [William H. Seward, speech at Rochester, N.Y., Oct. 2, 1858]

O aumento da população, que está preenchendo os Estados até suas próprias fronteiras, junto com uma nova e extensa rede de ferrovias e outras vias, e um comércio interno que se torna cada dia mais íntimo, está rapidamente levando os Estados a uma unidade social mais elevada e perfeita ou consolidação. Assim, esses sistemas antagônicos estão continuamente entrando em contato mais próximo, e a colisão resulta disso.

Devo lhe dizer o que essa colisão significa? Aqueles que pensam que é acidental, desnecessária, obra de agitadores interessados ou fanáticos, e portanto efêmera, erram completamente. É um conflito irreprimível entre forças opostas e duradouras, e isso significa que os Estados Unidos devem e irão, mais cedo ou mais tarde, se tornar uma nação totalmente escravocrata ou uma nação totalmente de trabalho livre. [William H. Seward, discurso em Rochester, Nova York, 2 de outubro de 1858]

Relacionado: Irrepressibly. "Common Sense" (1777) tem unrepressible.