Etimologia e História de keenly

Por volta de 1200, kene vem do inglês antigo cene, que significava "audacioso, corajoso, destemido." Mais tarde, no inglês antigo, passou a significar "inteligente, prudente, sábio." É uma palavra de origem germânica, com cognatos no nórdico antigo kænn ("habilidoso, sábio"), no médio holandês coene ("audacioso"), no holandês koen, no alto alemão antigo kuon ("belicoso, forte") e no alemão kühn ("audacioso, ousado"). No entanto, segundo o Dicionário Oxford de Inglês, não há cognatos fora do grupo germânico, e o significado original da palavra é "um tanto obscuro." Parece que ela poderia ter sido usada tanto para "corajoso" quanto para "habilidoso." Talvez a ideia central fosse "capaz," ligando-se à raiz de can (v.1).

O sentido de "ansioso (para fazer algo), veemente, ardente" surgiu por volta de 1300. A acepção física de "afiado, pontiagudo, cortante" (c. 1200) é exclusiva do inglês. A partir de 1300, a palavra ganhou novos significados: para sons, "alto, estridente;" para frio, fogo, vento, etc., "cortante, amargo, penetrante." Em relação à visão, o uso é datado de cerca de 1720. Tornou-se uma palavra popular de aprovação entre adolescentes e estudantes a partir de 1900. Keener era uma gíria do oeste dos Estados Unidos no século XIX para se referir a alguém considerado astuto ou perspicaz em negociações.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.