Etimologia e História de kick-ball

"objeto redondo, corpo esférico compacto," também "uma bola usada em um jogo," c. 1200, provavelmente de um inglês antigo não registrado *beal, *beall (evidenciado pelo diminutivo bealluc "testículo"), ou do cognato nórdico antigo bollr "bola," do proto-germânico *balluz (fonte também do holandês bal, flamengo bal, alto alemão antigo ballo, alemão Ball), da raiz PIE *bhel- (2) "soprar, inchar."

O significado "testículo" é do início do século 14 (compare ballocks). Ball do pé é de meados do século 14. O significado "projétil arredondado usado em guerra" é do final do século 14.

O significado "um jogo jogado com uma bola" é de meados do século 14. O sentido no beisebol de "arremesso que não cruza o prato dentro da zona de strike" é de 1889, provavelmente abreviação de high ball, low ball, etc.

Caneta esferográfica é de 1946. Bola de fogo quando registrado pela primeira vez em 1821 referia-se a "um copo de conhaque;" como "esforçado espetacularmente bem-sucedido" é atestado desde c. 1900. Muitas frases são do esporte: Ter a bola "ter a vantagem" é de c. 1400. Estar em cima da bola é de 1912; manter o olho na bola no sentido figurado é de 1907, provavelmente ultimamente no golfe, onde era um conselho frequentemente repetido. Uso figurado de bola na quadra de (alguém) é de 1956, do tênis.

The head must necessarily be steady, for it is most important that you should keep your eye fixedly on the ball from the moment that the club-head is lifted from the ground until the ball is actually struck. "Keep your eye on the ball," should be your companion text to "Slow back." [Horace G. Hutchinson, "Hints on the Game of Golf," 1886]

A cabeça deve necessariamente estar firme, pois é muito importante que você mantenha seu olho fixo na bola desde o momento em que a cabeça do taco é levantada do chão até que a bola seja realmente atingida. "Mantenha o olho na bola," deve ser seu texto companheiro de "Volte devagar." [Horace G. Hutchinson, "Dicas sobre o Jogo de Golfe," 1886]

Once a meeting is over, someone will be expected to do something. Make sure it is someone else. This is known as keeping the ball in their court. [Shepherd Mead, "How to Get Rich in TV Without Really Trying," 1956]

Uma vez que uma reunião termina, espera-se que alguém faça algo. Certifique-se de que seja outra pessoa. Isso é conhecido como manter a bola na quadra deles. [Shepherd Mead, "Como Ficar Rico na TV Sem Realmente Tentar," 1956]

No final do século XIV, o verbo "kick" surgiu com o significado de "dar um golpe com o pé", e sua origem é incerta. Pode ter vindo do antigo nórdico kikna, que significa "inclinar-se para trás, afundar nos joelhos". Segundo Liberman, "as dúvidas do Dicionário Oxford sobre a origem escandinava de kick provavelmente são infundadas". Fontes mais antigas sugeriam uma origem celta. A primeira ocorrência conhecida está na expressão bíblica que hoje geralmente é traduzida como kick against the pricks. Relacionados: Kicked; kicking.

O sentido transitivo "dar um golpe com o pé" apareceu na década de 1580. A acepção "golpear ao recuar" (como uma arma de fogo, por exemplo) é de 1832. O uso figurado de "reclamar, protestar, manifestar forte objeção, rebelar-se contra" (final do século XIV) provavelmente se deve, em parte, a um versículo bíblico. A gíria que significa "morrer" é atestada desde 1725 (a expressão kick the wind era uma gíria para "ser enforcado", da década de 1590; veja também bucket). A expressão "deixar de usar drogas" surgiu em 1936.

Kick in no sentido de "quebrar (algo)" é de 1876; a acepção "contribuir" é de 1908, no inglês americano. Kick out, que significa "expelir", é da década de 1690. A expressão kick around (intransitiva), que significa "vagar por aí", é de 1839; o sentido transitivo de "tratar com desprezo" é de 1871, baseado na ideia de "chutar em todas as direções". Ser kicked upstairs, ou "ser promovido ostensivamente para ser afastado da ação", é de 1750. A expressão kick oneself, usada para expressar autocensura, é de 1891. O jogo infantil kick the can é atestado desde 1891.