Etimologia e História de kickshaw

"deep-fried burrito," por volta de 1964; tanto a iguaria quanto o nome parecem ter surgido em algum lugar ao longo da fronteira oeste dos Estados Unidos com o México (Arizona, Sonora). Diz-se que a palavra significa "bijuteria; coisa sem importância" no espanhol mexicano e, nessa língua, tem a forma variante chivichanga. Uma palavra equivalente em inglês poderia ser jingle-jangle. Para a evolução do sentido, compare com kickshaw.

também kicksy-wicksy, termo ridículo ou carinhoso para "esposa" em Shakespeare ("Tudo Está Bem Quando Termina Bem," II iii.297), 1601, talvez uma perversão de kickshaw "um prato sofisticado na culinária."

também *kwi-, raiz proto-indo-europeia, base dos pronomes relativos e interrogativos.

Pode formar todo ou parte de: cheese (n.2) "uma grande coisa;" cue (n.1) "direção de cena;" either; hidalgo; how; kickshaw; neither; neuter; qua; quality; quandary; quantity; quasar; quasi; quasi-; query; quibble; quiddity; quidnunc; quip; quodlibet; quondam; quorum; quote; quotidian; quotient; ubi; ubiquity; what; when; whence; where; whether; which; whither; who; whoever; whom; whose; why.

Também pode ser a origem de: sânscrito kah "quem, qual;" avéstico ko, hitita kuish "quem;" latim quis/quid "em que respeito, até que ponto; como, por que razão," qua "onde, para qual direção," qui/quae/quod "quem, qual;" lituano kas "quem;" eslavo antigo kuto, russo kto "quem;" gaélico antigo ce, galês pwy "quem;" inglês antigo hwa, hwæt, hwær, etc.