Significado de kindergarten

kindergarten:

jardim de infância; escola para crianças pequenas

Etimologia e História de kindergarten

kindergarten(n.)

1852, do alemão Kinder-Garten (1840), literalmente "jardim de crianças," um nome metafórico de Kinder "crianças" (plural de Kind "criança;" veja kin (n.)) + Garten "jardim" (da forma sufixada da raiz PIE *gher- (1) "agarrar, fechar"). Criado pelo educador alemão Friedrich Fröbel (1782-1852) em referência ao seu método de desenvolvimento da inteligência em crianças pequenas. Compare o duplo sentido em nursery

Kindergarten means a garden of children, and Froebel, the inventor of it, or rather, as he would prefer to express it, the discoverer of the method of Nature, meant to symbolize by the name the spirit and plan of treatment. How does the gardener treat his plants? He studies their individual natures, and puts them into such circumstances of soil and atmosphere as enable them to grow, flower, and bring forth fruit,-- also to renew their manifestation year after year. [Mann, Horace, and Elizabeth P. Peabody, "Moral Culture of Infancy and Kindergarten Guide," Boston, 1863]

Kindergarten significa um jardim de crianças, e Froebel, o inventor dele, ou melhor, como ele preferiria expressar, o descobridor do método da Natureza, pretendia simbolizar pelo nome o espírito e o plano de tratamento. Como o jardineiro trata suas plantas? Ele estuda suas naturezas individuais, e as coloca nas circunstâncias de solo e atmosfera que permitem que elas cresçam, floresçam e deem frutos,-- também para renovar sua manifestação ano após ano. [Mann, Horace, e Elizabeth P. Peabody, "Moral Culture of Infancy and Kindergarten Guide," Boston, 1863]

O primeiro na Inglaterra foi estabelecido em 1850 por Johannes Ronge, padre católico alemão; na América, em 1868, por Elizabeth Peabody de Boston, Mass. Foi adotado em inglês sem tradução, enquanto outras nações que copiaram a instituição nativizaram o nome (dinamarquês börnehave, hebraico moderno gan yeladim, literalmente "jardim de crianças"). Às vezes parcialmente inglêsado como kindergarden (uma forma atestada em 1879).

Também de: 1852

Entradas relacionadas

kin(n.)

Por volta de 1200, a palavra vem do inglês antigo cynn, que significa "família; raça; tipo, classe, categoria; natureza" (também "gênero, sexo", um sentido que caiu em desuso desde o inglês médio). Sua origem é no proto-germânico *kunja-, que também deu origem ao frísio antigo kenn, saxão antigo kunni ("parentesco, tipo, raça, tribo"), nórdico antigo kyn, alto alemão antigo chunni ("parentesco, raça"). Em dinamarquês, a palavra é kjön; em sueco, kön; em holandês médio e moderno, kunne ("sexo, gênero"). No gótico, encontramos kuni ("família, raça") e no nórdico antigo kundr ("filho"). O alemão moderno traz Kind ("criança"). Essa etimologia remete à raiz indo-europeia *gene-, que significa "dar à luz, gerar", com derivados que se referem à procriação e a grupos familiares e tribais.

In the Teutonic word, as in Latin genus and Greek [ genos], three main senses appear, (1) race or stock, (2) class or kind, (3) gender or sex .... [OED]

No vocabulário teutônico, assim como no latim genus e no grego genos, aparecem três sentidos principais: (1) raça ou linhagem, (2) classe ou tipo, (3) gênero ou sexo... [OED]

A palavra está relacionada tanto a kind quanto a child. A partir da década de 1590, passou a ser usada como adjetivo, derivada do substantivo e como uma forma abreviada de akin. O termo jurídico next of kin (década de 1540) não inclui a widow, pois "ela é especificamente amparada pela lei como viúva" [Century Dictionary], e deve se referir a um parente sanguíneo do falecido.

nursery(n.)

Por volta de 1300, noricerie se referia a um "lugar ou quarto para bebês e crianças pequenas e suas amas de leite." Essa palavra vem do francês antigo norture ou norreture, que significava "alimento, nutrição; educação, treinamento." A origem remonta ao latim tardio nutritia, que quer dizer "amamentação, aleitamento," derivado do latim nutrire, que significa "nutrir, amamentar" (veja nourish). A partir de cerca de 1500, passou a ser usada no sentido de "lugar onde algo é cultivado." Na década de 1580, começou a designar um tipo de escola para crianças muito pequenas. O uso no contexto da horticultura, como "lugar onde as árvores são cultivadas para serem transplantadas," surgiu na década de 1560. A expressão Nursery rhyme apareceu em 1807.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " kindergarten "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "kindergarten"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of kindergarten