Etimologia e História de lackey

Na década de 1520, a palavra era usada para se referir a "mordomos, lacaios, servos," e vem do francês laquais, que significa "soldado de pé, criado" (século XV). A origem exata é incerta, mas pode estar relacionada ao provençal antigo lacai, derivado de lecai, que significa "gula, avareza," e vem de lecar, que quer dizer "lamber." Outra possibilidade é que a palavra tenha vindo do francês antigo laquay, influenciada pelo catalão alacay, que por sua vez vem do árabe al-qadi, que significa "o juiz." Há ainda uma teoria que a conecta ao espanhol lacayo, originário do italiano lacchè, que vem do grego moderno oulakes, e do turco ulak, que significa "correio, mensageiro." Essa última explicação parece se alinhar melhor com o sentido original da palavra, mas o Dicionário Oxford de Inglês (OED) afirma que o italiano lacchè é, na verdade, uma adaptação do francês. O significado de "seguidor servil" surgiu na década de 1580. Como um termo político pejorativo, sua utilização é registrada a partir de 1939, especialmente no jargão comunista.