Significado de allege

allege:

alegar; afirmar; declarar

Etimologia e História de allege

allege(v.)

Por volta de 1300, o termo era usado para "fazer uma declaração formal em tribunal." No meio do século XIV, passou a significar "afirmar positivamente, declarar como verdadeiro," com ou sem provas. Curiosamente, ele tem a forma de um verbo francês, mas o significado se aproxima de outro. A forma é o anglo-francês aleger, que vem do francês antigo eslegier, significando "isentar-se de uma acusação legal" (uma combinação do latim ex, que significa "fora de" — veja ex- — e litigare, que quer dizer "processar" — confira litigation).

No entanto, eslegier se referia a "absolver, livrar de acusações em um processo." De alguma forma, a palavra em inglês médio acabou adquirindo o significado do francês alléguer, que vem do latim allegare/adlegare, ou seja, "chamar, apresentar, nomear, produzir como prova, enviar para uma tarefa." Isso se origina de ad, que significa "para" (veja ad-), e legare, que quer dizer "delegar, enviar" (consulte legate). Palavras relacionadas incluem Alleged e alleging.

Também de: c. 1300

Entradas relacionadas

alleged(adj.)

Meados do século XV, "citada," adjetivo no particípio passado de allege. Atestada a partir da década de 1610 no sentido de "apresentada em tribunal;" na década de 1670 como "afirmada, mas não provada."

legate(n.)

Meados do século XII, o termo se referia a um "representante autorizado do Papa". Ele vem do francês antigo legat e do latim legatus, que significa "embaixador, enviado". Originalmente, a palavra designava alguém "designado por uma comissão", sendo o particípio passado de legare, que quer dizer "enviar como deputado, enviar com uma missão, encarregar, legar". A etimologia sugere uma interpretação literal como "contratar alguém para uma tarefa", e está relacionada a lex (no genitivo legis), que significa "contrato, lei". Essa raiz remonta ao proto-indo-europeu *leg- (1), que expressa a ideia de "coletar, reunir". O uso mais amplo do termo em inglês, como "embaixador, delegado, mensageiro de um estado ou autoridade", surgiu no final do século XIV. Palavras relacionadas incluem Legator, legatee e legatine.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " allege "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "allege"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of allege