Etimologia e História de linen

"tecido feito de linho," início do século XIV, uso substantivo do adjetivo linen "feito de linho" do inglês antigo līn "linho, fio de linho, tecido de linho" + -en (2). O inglês antigo lin vem do protogermânico *linam, provavelmente uma das primeiras adaptações do latim linum "linho, linho," que, junto com o grego linon, tem origem em uma língua não indo-europeia.

Beekes observa: "É possível que a identidade original seja verdadeira, já que o cultivo de linho na Europa Central é muito antigo. No entanto, é mais provável que linon e linum venham de uma palavra mediterrânea. A palavra é desconhecida no indo-iraniano (mas o conceito, claro, é)." O lituano linai, o eslavo antigo linu, o irlandês lin provavelmente têm origem no latim ou no grego. Os cognatos germânicos incluem o saxão antigo, o nórdico antigo, o alto alemão antigo lin "linho, tecido de linho," o alemão Leinen "linho," e o gótico lein "tecido de linho."

Woolen começou a passar pela mesma evolução. O significado "artigos de tecido de linho coletivamente" é de 1748, agora às vezes estendido de forma não etimológica para algodão e tecidos artificiais.

O substantivo em inglês antigo também foi para o inglês médio como lin (n.) "linho" e persistiu até o século XVII e mais tarde em usos técnicos. A expressão em inglês médio under line (c. 1300) significava "nas roupas de alguém." Linen-lifter (década de 1650) era uma gíria antiga para um homem adúltero.