Etimologia e História de list

"catálogo composto por nomes dispostos em uma sequência," por volta de 1600, derivado do inglês médio liste "borda, contorno, faixa" (final do século XIII), do francês antigo liste "borda, faixa, fila, grupo," também "faixa de papel," ou do italiano antigo lista "borda, faixa de papel, lista," ambos de origens germânicas (compare com o alto alemão antigo lista "faixa, borda, lista," o nórdico antigo lista "borda, orla," e o inglês antigo liste "borda de tecido, franjas"), do protogermânico *liston, do proto-indo-europeu *leizd- "borda, faixa."

O sentido original em inglês médio agora está obsoleto. A interpretação como "enumeração" surgiu a partir de tiras de papel usadas como uma espécie de catálogo. A forma nativa em inglês antigo sobreviveu como list em alguns contextos especializados. List price é de 1871.

"inclinar-se, pender, inclinar-se para um lado," especialmente em relação a um navio, 1880, anteriormente escrito como lust (década de 1620), uma palavra de origem desconhecida. Pode ser uma variante ortográfica inexplicável do inglês médio lysten "agradar, desejar, querer, gostar" (veja list (v.4)), com um desenvolvimento de sentido a partir da ideia de "inclinar-se" para aquilo que se deseja (compare com incline (v.)). Relacionado: Listed; listing.

também lyst, "ouvir, escutar," agora poético ou obsoleto, inglês médio listen, lesten, lusten, anteriormente hlesten do inglês antigo hlystan, "ouvir, escutar, escutar atentamente," de hlyst "sentido da audição," do proto-germânico *hlustjanan (também fonte do nórdico antigo hlusta), da raiz proto-indo-europeia *kleu- "ouvir."

Relacionado: Listed; listing. Essa variante, com a "formação nominal -t-" [Century Dictionary], coexistiu com o inglês antigo hlysnan "ouvir, escutar com espanto."

Middle English Compendium relata que foi "substituído de forma geral por listenen após 1400" (veja listen (v.)). Talvez isso tenha sido uma reação à confusão com o list (v.4) idêntico, mas não relacionado, "desejar, querer" (do inglês antigo lystan), que está relacionado a lust (v.), e no inglês médio muitas vezes era escrito como lest- ou lust-. O Middle English Compendium tem 81 exemplos de list "ouvir, escutar," e 147 de list "desejar, querer."

"Lusteth,"' quaþ lucifer. [Piers Plowman]

"Lusteth,"' disse lucifer. [Piers Plowman]

"colocar em uma lista ou catálogo; fazer uma lista de," 1610s, derivado de list (n.1). O significado "colocar imóveis no mercado" é de 1904. A acepção "colocar uma borda" (c. 1300, agora provavelmente obsoleta) vem do francês antigo lister ou de list (n.2). Relacionado: Listed; listing.

"desejar, querer, gostar, escolher; ser agradável a alguém;" uma forma arcaica, do inglês médio lusten, listen "agradar, desejar," que vem do inglês antigo lystan "agradar, causar prazer ou desejo, provocar anseio," originário do proto-germânico *lustjan, derivado de *lustuz-, que por sua vez vem da raiz proto-indo-europeia *las- "ser ávido, lascivo ou indomável" (veja lust (n.)). Compare com list (v.2). Relacionado: Listed; listing.

Os cognatos germânicos incluem o antigo saxão lustian, o holandês lusten "gostar, ter preferência," o alto alemão antigo lusten, o alemão lüsten, e o nórdico antigo lysta "desejar, querer, ter uma preferência."

"uma faixa estreita," do inglês antigo liste "borda, barra, faixa," vindo do proto-germânico *liston (também origem do alto alemão lista "faixa, borda, lista," nórdico antigo lista "borda, orla," alemão leiste), do proto-indo-europeu *leizd- "borda, faixa" (veja list (n.1)). A raiz germânica também é a fonte do francês liste, italiano lista. A palavra teve muitos sentidos técnicos em inglês, incluindo "lóbulo da orelha" e "uma faixa de cor." Este também é o list em lists arcaico "lugar de combate" (final do século 14), de um sentido anterior "fronteira;" o campo de luta sendo originalmente na borda dos campos.

"inclinar-se (de um navio) para um lado," 1834, derivado do anterior lust, do verbo (veja list (v.1)).

Por volta de 1200, a palavra significava "prazer, diversão;" em meados do século XIII, passou a ser usada como "desejo, vontade, escolha," derivada de list (v.4). De alguma forma, o inglês perdeu listy (adj.), que significava "agradável, disposto (a fazer algo); pronto, rápido" (meados do século XV).