Etimologia e História de liverwort

Órgão secretor do corpo, em inglês antigo lifer, do proto-germânico *librn (origem também do nórdico antigo lifr, frísio antigo livere, médio holandês levere, holandês lever, alto alemão antigo lebara, alemão Leber "fígado"), talvez da raiz proto-indo-europeia *leip- "grudar, aderir," também usada para formar palavras relacionadas a "gordura."

No passado, acreditava-se que era o órgão responsável pela produção de sangue no corpo; na Idade Média, rivalizava com o coração como o suposto assento do amor e da paixão. Daí vem lily-livered, um fígado branco (ou seja, sem sangue) sendo considerado um sinal de covardia, o pigeon-livered de Shakespeare, etc. Liver-spots, antes pensado como causado por uma disfunção do órgão, é atestado desde 1730.

uma palavra antiga aplicada a qualquer planta, erva, vegetal, raiz, etc., do inglês antigo wyrt "raiz, erva, vegetal, planta, especiaria," do proto-germânico *wurtiz (também origem do baixo saxão wurt, nórdico antigo, dinamarquês urt, alto alemão antigo wurz "planta, erva," alemão Wurz, gótico waurts, nórdico antigo rot "raiz"), da raiz proto-indo-europeia *wrād- "galho, raiz."

Arcaica desde meados do século XVII, mas comum em nomes de ervas antigas (St. John's wort atestado desde o século XV), a aplicação ampla da palavra pode dificultar a identificação da planta a que se refere.