Etimologia e História de lure

No início do século XIV, a palavra lure se referia a "algo que atrai ou seduz, uma atração" (uso figurado), originalmente designando um dispositivo usado para chamar de volta uma ave de rapina, vindo do anglo-francês lure e do francês antigo loirre, que significava "dispositivo usado para recordar falcões, isca". Sua origem remonta ao franco *lothr ou outra fonte germânica, derivando do proto-germânico *lothran, que significa "chamar" (também presente no alto alemão médio luoder, baixo alemão médio loder como "isca, isca", e no alemão moderno Luder que significa "isca, engano, isca"; além disso, no inglês antigo laþian significava "chamar, convidar", e no alemão laden quer dizer "convidar, convocar").

O lure original era um feixe de penas, disposto de forma a se assemelhar a um pássaro, preso a uma corda longa, do qual a ave era alimentada durante o treinamento. A partir de cerca de 1700, passou a ser usado para descrever meios de atrair outros animais, especialmente peixes. Tecnicamente, bait (substantivo) se refere a algo que o animal pode comer, enquanto lure é um termo mais geral. No século XV, também era uma palavra coletiva para um grupo de mulheres jovens (como em um documento de cerca de 1400 que diz: "A lure of ffaukones & damezelez").

No final do século XIV, o verbo significava "atrair (uma ave de rapina) lançando uma isca ou chamariz," e também era usado para pessoas, no sentido de "atrair, seduzir, tentar." A origem vem de lure (substantivo). Palavras relacionadas incluem Lured, luring e lurement.