Etimologia e História de matting

"um artigo trançado ou tecido de materiais naturais mais ou menos grossos (juncos, palha, cordas, etc.) usado como cama, coberturas de chão, etc.," do inglês antigo matte, do latim tardio matta "tapete feito de juncos" (século IV), provavelmente do púnico ou fenício matta (comparar com o hebraico mittah "cama, sofá").

O significado "massa emaranhada; qualquer coisa densamente compacta e espessa" é de 1835. A definição "artigo fino e plano a ser colocado sob um prato, tigela, etc. para proteger a mesa" é de 1800. A de "peça de piso acolchoado usada na ginástica ou luta livre" é atestada desde 1892; daí a expressão figurativa go to the mat "lutar" (1910). A palavra latina também é a origem do alemão Matte, matze; holandês mat, italiano matta. O francês natte "tapete, esteira" vem da forma secundária do latim tardio natta (comparar com napkin).

"folha de material de apoio," 1845, do francês mat "superfície ou acabamento fosco" (século 15), uso substantivo do francês antigo mat (adjetivo) "fosco, amassado," para o qual veja matte (adjetivo). A palavra foi confundida com mat (substantivo 1), especialmente porque este último foi usado no final do século 19 para "pedaço de papel grosso ou outro material colocado para ornamentação ou proteção imediatamente sob o vidro de uma moldura, com a parte central recortada, para a exibição adequada da imagem." Como verbo, "montar (uma impressão) em um suporte de papelão," por volta de 1965. Relacionado: Matted; matting.