Etimologia e História de matte

também matt, mat, década de 1640, "sem brilho, opaco" (referente a uma cor ou superfície), vem do francês mat "superfície opaca, sem brilho," do francês antigo mat "abatido, murchado, afligido, desanimado; opaco," que talvez derive do latim mattus "embriagado e melancólico," de madere "estar molhado ou ensopado, estar bêbado," da raiz proto-indo-europeia *mad- "estar molhado, gotejar" (veja mast (n.2)). Ou a palavra francesa pode ter sido usada no xadrez, representando uma adaptação de mater "dar xeque-mate, derrotar," do árabe (veja mate (v.2)).

A grafia matte é rara antes do final do século XIX e não se tornou comum até meados do século XX; o Dicionário Oxford de Inglês lista a palavra apenas como mat na edição impressa.

"folha de material de apoio," 1845, do francês mat "superfície ou acabamento fosco" (século 15), uso substantivo do francês antigo mat (adjetivo) "fosco, amassado," para o qual veja matte (adjetivo). A palavra foi confundida com mat (substantivo 1), especialmente porque este último foi usado no final do século 19 para "pedaço de papel grosso ou outro material colocado para ornamentação ou proteção imediatamente sob o vidro de uma moldura, com a parte central recortada, para a exibição adequada da imagem." Como verbo, "montar (uma impressão) em um suporte de papelão," por volta de 1965. Relacionado: Matted; matting.

Na metalurgia, "produto impuro e inacabado da fusão de cobre ou outros minérios," 1839, do francês matte, que vem do adjetivo que significa "opaco, sem brilho" (veja matte (adj.)).

também matt, 1917, um efeito especial de filme em que um elemento de imagem é adicionado ao quadro. Originalmente em referência a objetos que cobriam ou escureciam parte de uma imagem para fins como a criação de vinhetas, dissoluções de ponto e telas divididas. No uso inicial, às vezes também um mask.

O sentido original indica que é derivado de matte (n.1) no significado "quadro usado para cobrir ou ornamentar parte de uma imagem." No entanto, o OED postula que pode ser de mat (c. 1870) um termo técnico em pintura de vidro para uma camada de meio ou fundo aplicado sobre o vidro.

Aplicado em 1923 a um efeito especial onde elementos de fundo pintados ou de cenário são adicionados a uma imagem filmada. Difere de fundos pintados ou conjuntos de trompe l'oeil porque a pintura matte é adicionada por meio de um truque de câmera onde uma imagem filmada é parcialmente mascarada ou matizada. Uma matte painting é atestada por 1934.