Etimologia e História de napless

"superfície felpuda ou lanosa do tecido," meados do século XV, noppe, do neerlandês médio ou baixo alemão noppe "pelinho, tufinho de lã," provavelmente introduzido por trabalhadores têxteis flamengos. Cognato com o inglês antigo hnoppian "arrancar," ahneopan "arrancar fora," o sueco antigo niupa "beliscar," gótico dis-hniupan "rasgar."

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.