Etimologia e História de nationalize

"de ou relacionado a uma nação ou país considerado como um todo; estabelecido e mantido pela nação; peculiar a todo o povo de um país," década de 1590, do francês national (século 16, do francês antigo nacion), e também de nation + -al (1). Oposto a local ou provincial (ou nos Estados Unidos, state).

O significado "peculiar ou comum a todo o povo de um país" surge na década de 1620. A partir de 1802, passa a significar "estabelecido e mantido pela nação ou suas leis." Como substantivo, "cidadão de uma (determinada) nação," é registrado a partir de 1887. Relacionado: Nationally. 

National guard é de 1793, originalmente referindo-se a uma força armada na França identificada com a revolução; o uso nos Estados Unidos é de 1847, inicialmente um nome às vezes dado à milícia organizada. National anthem é registrado em 1806. 

A King though he's pestered with cares,

   For the most part he's able to ban them;

But one comes in a shape he never can escape—

   The implacable National Anthem!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

Um rei, embora atormentado por preocupações,

   Na maior parte, consegue afastá-las;

Mas uma vem em uma forma da qual nunca pode escapar—

   O implacável Hino Nacional!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

Em 1807, o verbo "dénationaliser" surgiu em francês, significando "privar alguém de sua nacionalidade, remover ou destruir a nacionalidade distinta de uma pessoa ou grupo". Esse termo foi atribuído a Napoleão Bonaparte, que o usava para se referir às nações que ele havia conquistado e incorporado à França. Logo depois, surgiu em inglês a expressão denapoleonize. A palavra é formada pela junção do prefixo de- e do verbo nationalize. A acepção de "transferir uma indústria, entre outros, da propriedade nacional para a privada" apareceu em 1921. Palavras relacionadas incluem Denationalized e denationalization.