Etimologia e História de nonsuch

No inglês médio, non, none vem do inglês antigo nan, que significa "nenhum, não um, não qualquer pessoa; nem a menor parte". Essa palavra se forma a partir de ne, que significa "não" (veja no), e an, que significa "um" (veja one). É cognata do antigo saxão e do baixo alemão médio nen, do nórdico antigo neinn, do baixo alemão médio e do holandês neen, e do alto alemão antigo e alemão nein, que significam "não". Também é semelhante ao latim non- (veja non-). Assim, pode-se entender que é a forma negativa de one, an e a (1).

Como advérbio, passou a ser usado na década de 1650 para expressar "de forma alguma" e, em 1799, para significar "de maneira nenhuma, em nenhum grau, até nenhum nível". Como adjetivo, começou a ser utilizado no final do inglês antigo. Desde cerca de 1600, a forma foi reduzida para no, exceto em algumas expressões arcaicas, especialmente antes de vogais, como none other, none the worse.

A expressão "desse tipo, da mesma espécie ou grau," usada como pronome, significa "tal pessoa ou coisa," e remonta a cerca de 1200, swich, derivada do inglês antigo swylc, swilc, que significa "assim como, tal qual, de maneira semelhante; como se, como se fosse; tal pessoa, ele" (tanto como pronome quanto adjetivo). Essa palavra vem de um composto proto-germânico *swalikaz, que significa "assim formado," originado de *swa (que significa "assim," veja so) + *likan (que significa "forma," a raiz do inglês antigo gelic, que quer dizer "semelhante," veja like (adj.)).

Esse composto pré-histórico também deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o saxão antigo sulik, o nórdico antigo slikr, o frísio antigo selik, o holandês médio selc, o holandês moderno zulk, o alto alemão antigo sulih, o alemão moderno solch e o gótico swaleiks.

No coloquial, a expressão suchlike ("daquele tipo mencionado anteriormente; e assim por diante") surgiu no início do século XV (de swich-lik) e é pleonástica. O inglês médio também tinha o adjetivo-pronome suchkin e suchwise, que significavam "de tal espécie" (ambas do final do século XIV). A expressão No such thing ("de jeito nenhum, nada disso") apareceu por volta da década de 1530.

uma forma mais antiga de nonsuch.