Significado de observance

observance:

observância; cumprimento de normas; atenção e respeito a tradições

Etimologia e História de observance

observance(n.)

Meados do século XIII, observaunce, "ato realizado de acordo com um costume prescrito," especialmente um religioso ou cerimonial; final do século XIV, "cuidado, preocupação, ato de prestar atenção (a algo)," vindo do francês antigo observance, osservance "observância, disciplina," e diretamente do latim observantia "ato de manter costumes, atenção, respeito, consideração, reverência," de observantem (nominativo observans), particípio presente de observare "vigiar, notar, atentar, cuidar, prestar atenção, proteger, respeitar, cumprir," de ob "na frente de, antes de" (veja ob-) + servare "vigiar, manter seguro," da raiz PIE *ser- (1) "proteger." Observance é o ato de atender e cumprir um dever ou regra. Observation é o ato de observar, notar.

Também de: mid-13c.

Entradas relacionadas

observation(n.)

No final do século XIV, a palavra observacioun surgiu, referindo-se à "realização de um rito religioso." Essa palavra vem do francês antigo observation (cerca de 1200) e tem raízes no latim observationem (no nominativo, observatio), que significa "um ato de vigilância, cumprimento ou investigação." É um substantivo que deriva do verbo observare, que significa "vigiar, notar, prestar atenção, cuidar, proteger ou obedecer." Esse verbo é formado pela junção de ob, que indica "à frente de" ou "antes" (veja ob-), e servare, que significa "vigiar" ou "manter seguro." A raiz dessa palavra remonta ao proto-indo-europeu *ser- (1), que quer dizer "proteger." O sentido de "ato ou fato de prestar atenção" começou a ser usado na década de 1550. Já a definição de "um comentário sobre algo observado" foi registrada a partir da década de 1590.

inobservant(adj.)

"não prestar atenção, não ser rápido ou ágil na observação, desatento," década de 1660, do latim tardio inobservantem (nominativo inobservans) "desatento, negligente," de in- "não" (veja in- (1)) + latim observans (veja observance). Relacionado: Inobservance (década de 1610).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " observance "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "observance"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of observance