Etimologia e História de orpiment

No início do século XV, a palavra era usada para descrever algo que se assemelha ao ouro ou que é dourado. Também passou a ter um sentido figurado, referindo-se a algo esplêndido ou brilhante. Sua origem remonta ao latim aureatus, que significa "decorado com ouro," derivado de aureus, que quer dizer "dourado," e este, por sua vez, vem de aurum, que significa "ouro." Essa palavra tem raízes na língua proto-indo-europeia, especificamente na raiz *aus- (2), que também se relaciona ao ouro. Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o sânscrito ayah (que significa "metal"), o avéstico ayo, o latim aes (que se refere a "bronze"), o inglês antigo ar (que significa "bronze, cobre, latão") e o gótico aiz (que é "bronze"). No antigo lituano, a palavra ausas também significava "ouro." É provável que essa raiz esteja relacionada à outra, *aus- (1), que significa "brilhar."

A palavra é especialmente usada para descrever estilos literários ou retóricos altamente ornamentados. Um termo relacionado é Aureation.

também *peik-, raiz proto-indo-europeia que significa "cortar, marcar por incisão," daí "bordar, pintar."

Pode formar todo ou parte de: depict; file (n.2) "ferramenta de metal para desbastar ou alisar;" paint; pictogram; pictograph; pictorial; picture; picturesque; pigment; pimento; pint; pinto.

Também pode ser a fonte de: sânscrito pimsati "esculpir, talhar, cortar sob medida, adornar;" grego pikros "amargo, afiado, pontiagudo, penetrante, doloroso," poikilos "manchado, malhado, variado;" latim pingere "bordar, tatuar, pintar, retratar;" eslavo antigo da Igreja pila "lima, serra," pegu "variado," pisati "escrever;" lituano piela "lima," piešiu, piešti "escrever;" alto alemão antigo fehjan "adornar."