Etimologia e História de file

"colocar (papéis) em ordem consecutiva para referência futura," meados do século XV, filen, do francês antigo filer "pendurar documentos em um fio ou arame para preservação ou referência" (século XV), anteriormente "fiar fio," de fil "fio, corda" (século XII), do latim filum "um fio, corda; fio do destino; corda, filamento," que é reconstruído a partir do PIE *gwhis-lom, forma sufixada da raiz *gwhi- "fio, tendão." A noção é de documentos pendurados em uma linha em ordem consecutiva para facilitar a referência.

File (filacium) is a threed or wyer, whereon writs, or other exhibits in courts, are fastened for the better keeping of them. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

File (filacium) é um fio ou arame, onde escritos ou outros documentos em tribunais são presos para melhor conservação. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

Os métodos se tornaram mais sofisticados, mas a palavra permaneceu. O significado "colocar entre os registros de um tribunal ou escritório" é de 1510s; em referência a repórteres de jornal enviando cópias, 1954. O sentido intransitivo de "marchar em linha (como soldados fazem) um após o outro" é de 1610s. Relacionado: Filed; filing.

Na década de 1520, a palavra "file" se referia a um "cordão ou fio no qual documentos eram pendurados," vindo do francês file, que significa "uma fila" (século 15). Esse substantivo é derivado de filer, que quer dizer "pendurar documentos em fila" ou "fiar lã" (veja file (v.1)). Esse sentido literal explica por que, desde o início até recentemente, as coisas eram geralmente descritas como on file (ou upon file). A acepção de "coleção de papéis organizados sistematicamente para fácil consulta" surgiu na década de 1620, e o uso no contexto da computação é datado de 1954. A expressão "file" também pode se referir a uma "fila de pessoas ou objetos dispostos um atrás do outro," um conceito originalmente militar que vem do verbo francês no sentido de "marchar em fileira." Já a ideia de "linha de casas em um tabuleiro de xadrez que vai diretamente de um jogador a outro" apareceu na década de 1610.

Ferramenta de metal usada para desgastar ou alisar superfícies, a palavra vem do inglês antigo feol (na variante merciana, fil), que significa "lima." Sua origem remonta ao proto-germânico *fihalo, que se traduz como "ferramenta de corte," provavelmente derivada da raiz proto-indo-europeia *peig-, que significa "cortar" ou "marcar por incisão." Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas, como o eslavo antigo pila (que significa "lima" ou "serra") e o lituano piela (também "lima"). Entre os cognatos germânicos, encontramos o saxão antigo fila, o alto alemão antigo fila, o neerlandês médio vile, o neerlandês moderno vijl e o alemão Feile. O *Century Dictionary*, publicado em 1906, lista e descreve 60 tipos diferentes de limas, cada uma destinada a um propósito específico. O termo Nail file (lima de unha) já era utilizado em 1819.

"alisar ou desgastar com uma lima," início do século 13, do inglês antigo filian, da origem de file (substantivo 2). Relacionado: Filed; filing.