Significado de own

own:

próprio; possuir; ter

Etimologia e História de own

own(adj.)

"pertencente de forma própria ou exclusiva a alguém," em inglês médio ouen, derivado do inglês antigo agen, que significa literalmente "possuído por," vindo do proto-germânico *aiganaz "possuído, propriedade" (também fonte do saxão antigo egan, frísio antigo egin, nórdico antigo eiginn, holandês eigen, alemão eigen "próprio"), originado do particípio passado da raiz proto-indo-europeia *aik- "ser mestre de, possuir," que deu origem ao inglês antigo agan "ter" (veja owe). O uso enfático após um substantivo ou pronome possessivo surgiu no final do inglês antigo. A expressão hold one's own "manter sua posição" surgiu na década de 1520.

own(v.)

Por volta de 1200, ounen, ahnen, que significava "possuir, ter; governar, estar no comando, ter autoridade sobre". Essa palavra vem do inglês antigo geagnian, que tem raízes em agan, que significa "ter, possuir" (veja owe), e também do adjetivo own (consulte). A palavra caiu em desuso por volta de 1300, mas foi ressuscitada no início do século 17, em parte como uma formação retroativa de owner (meados do século 14), que continuou a ser usada. A partir de 1300, passou a significar "reconhecer, conceder, admitir como um fato", especialmente em relação a coisas desfavoráveis para alguém. A expressão own up, que significa "fazer uma confissão completa", surgiu em 1853. Relacionados: Owned; owning.

Também de: c. 1200

Entradas relacionadas

owe(v.)

O inglês antigo agan (passado ahte) significava "ter, possuir." Ele vem do proto-germânico *aiganan, que também significava "possuir" e é a origem de palavras em outras línguas germânicas, como o frísio antigo aga ("ter que, dever"), o nórdico antigo eiga, o alto alemão antigo eigan e o gótico aigan ("possuir, ter"). Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *aik-, que significava "ser mestre de, possuir."

O sentido original de "possuir" caiu em desuso. A expressão "ter que retribuir, estar endividado" começou a surgir no final do inglês antigo, especialmente com a frase agan to geldanne, que se traduz literalmente como "ter que ceder." Essa construção era usada para traduzir o latim debere (que em inglês antigo seria sceal, "deve"). Por volta do final do século XII, a expressão foi encurtada para apenas agan, e a palavra own (verbo) acabou assumindo o significado original de agan.

A interpretação intransitiva "estar endividado" surgiu em meados do século XV. A expressão be owing to, que significa "dever ou ser atribuído a," apareceu por volta da década de 1650.

Esse verbo é um exemplo de um verbo pré-teritário-presente germânico, assim como can (verbo 1), dare, may, entre outros. A nova forma no passado owed surgiu no século XV para substituir oughte, que acabou se transformando em ought (verbo).

owned(adj.)

"possessed," década de 1620, adjetivo no particípio passado formado a partir de own (verbo).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " own "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "own"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of own