Etimologia e História de pitch

Na década de 1520, a palavra "pitch" era usada para se referir a "algo que é empurrado, fixado ou perfurado", vindo do verbo pitch (v.1). O significado de "inclinação, grau, declive" apareceu na década de 1540; já na década de 1550, passou a ser usado para descrever "o ponto mais alto ou o alcance máximo"; e na década de 1620, começou a ser usada como "altura" de maneira mais geral. A definição específica de "altura de um telhado arqueado em relação ao chão" surgiu na década de 1610.

O sentido de "lançamento, arremesso, ato de jogar" foi registrado em 1833. A expressão "ato de mergulhar de cabeça" é de 1762. Na música, "pitch" se refere à "característica de um som ou tom que depende da rapidez relativa das vibrações", e também pode significar "padrão tonal específico", sendo esse uso documentado na década de 1590. Para entender melhor como esses significados evoluíram, consulte pitch (v.1), embora a conexão entre muitos deles ainda seja um mistério.

Alguns dos sentidos como substantivo vêm do uso mais antigo de pitch, que significava "empurrar para dentro, cravar (uma estaca)". Por isso, no críquete, "pitch" se refere ao "local onde os wickets são colocados" (1871).

Sales pitch, no contexto moderno de publicidade comercial, surgiu em 1943, no inglês americano. A utilização de pitch para descrever "um discurso de vendas maçante ou exagerado" foi registrada em 1876, possivelmente originada do jargão do beisebol. Além disso, Pitch também podia significar "local onde se monta uma barraca para venda ou exposição" (por volta de 1851).

"substância espessa, tenaz e resinosa obtida de alcatrão ou terebentina, alcatrão de madeira," final do século XII, pich, piche, do inglês antigo pic "alcatrão," de um empréstimo germânico (comparar com o saxão antigo e frísio antigo pik, holandês médio pik, holandês pek, alto alemão antigo pek, alemão Pech, nórdico antigo bik) do latim pix (genitivo picis) "alcatrão" (origem do francês antigo poiz), da raiz proto-indo-europeia *pik- "alcatrão" (também fonte do grego pissa (atenienses pitta), lituano pikis, eslavo antigo piklu "alcatrão," russo peklo "calor abrasador, inferno").

A palavra inglesa foi aplicada de forma inadequada à seiva da casca de pinheiro a partir do final do século XIV. Como um tipo de escuridão a partir de cerca de 1300. Pitch-black "tão preto quanto alcatrão" é atestada desde a década de 1590; pitch-dark "tão escuro quanto alcatrão, muito escuro" desde a década de 1680.

Por volta de 1200, o verbo "pitch" significava "enfiar (algo) em, cravar (uma estaca), perfurar com um ponto afiado," sentidos que hoje estão obsoletos. Também era usado no sentido de "prender, fixar," provavelmente derivado de um antigo inglês não registrado, *piccean, relacionado a prick (v.). O passado original era pight.

A expressão "colocar em pé" (meados do século XIII), como em pitch a tent (final do século XIII), vem da ideia de cravar ou empurrar as estacas no chão. O significado "inclinar-se para frente e para baixo" surgiu na década de 1510. O uso intransitivo "cair ou mergulhar de cabeça" apareceu na década de 1680, provavelmente relacionado a navios (veja abaixo), e depois se estendeu para pessoas, animais, etc.

O sentido de "lançar, arremessar, atirar" (uma bola, uma pessoa, feno, etc.) evoluiu no final do século XIV a partir de "acertar o alvo." Especificamente no beisebol, "lançar (a bola) para o rebatedor" foi registrado por volta de 1868.

No contexto musical, "determinar ou estabelecer a tonalidade" apareceu na década de 1630. Em relação a navios, "mergulhar com um movimento alternado de queda e subida da proa e da popa," como ao passar por ondas, surgiu na década de 1620.

A expressão pitch in, que significa "trabalhar com afinco," é de 1847, possivelmente originada do trabalho agrícola. Uma pitched battle é uma batalha em que os exércitos estão dispostos em formação, com uma disposição regular das forças (derivada do verbo no sentido de "fixar ou arranjar," final do século XV). Relacionado: Pitched.

"espalhar ou cobrir com alcatrão," inglês médio pichen, do inglês antigo pician, da origem de pitch (n.2).