Etimologia e História de piteous

Por volta de 1300, a palavra pitous era usada para descrever alguém "misericordioso, cheio de piedade" (um significado que hoje é considerado arcaico; a última citação no Dicionário Oxford de Inglês é de 1855). Também podia significar "capaz de despertar ou merecer piedade, como para excitar compaixão, lamentável, triste". Essa origem vem do anglo-francês pitous e do francês antigo pitos, piteus, que significavam "piedoso; misericordioso, compassivo, movido à piedade; digno de compaixão" (século 12, em francês moderno piteux). A palavra tem raízes no latim medieval pietosus, que também significava "misericordioso, digno de compaixão" (daí a origem do espanhol piadoso). Em latim vulgar, a palavra se referia a "cumprimento de deveres" e vinha do latim pietas, que significava "conduta piedosa, compaixão" (veja piety). No inglês médio, a palavra também era usada para descrever alguém como "divino, justo, devoto, piedoso". A evolução da forma da palavra em inglês não seguiu o padrão regular esperado (segundo o Dicionário Oxford, a evolução fonética regular a partir do francês seria *pitous). Palavras relacionadas incluem Piteously e piteousness.