Etimologia e História de pitchfork

No inglês antigo, forca e force significavam "garfo de feno, instrumento bifurcado, arma bifurcada." Essas palavras vêm de um empréstimo germânico (como em forke no frísio antigo, vork no holandês, forkr no nórdico antigo e fork no dinamarquês), que por sua vez deriva do latim furca, que significa "garfo de dois dentes; garfo de feno; garfo usado na culinária." A origem desse termo é incerta. No inglês antigo, também existia forcel, que também significava "garfo de feno." Por volta de 1200, passou a ser usado para designar "estaca ou poste bifurcado" (como em um enforcador ou suporte).

Dizem que os garfos de mesa não eram usados pela nobreza na Inglaterra até o século XV e só se tornaram comuns no início do século XVII. A primeira vez que a palavra foi registrada nesse sentido em inglês foi em um inventário de 1430, provavelmente derivada do francês do norte antigo forque (em francês antigo, furche; em francês moderno, fourche), que também vem do latim. O uso para rios data de 1753 e para estradas, de 1839. Como parte de bicicleta, a palavra foi usada a partir de 1871. No xadrez, o termo se refere a um ataque a duas peças simultaneamente por uma única peça (geralmente um cavalo) e surgiu na década de 1650. Em uma gíria antiga, forks, que significa "os dois dedos indicadores," apareceu em 1812.

No início do século XIII, pik, pyk designava "ponta afiada ou espinho em um bastão, poste, arma, etc." Essa forma colateral (com vogal longa) vem de pic, que é a origem de pick (substantivo 1). A palavra tem raízes no inglês antigo piic, que significa "objeto pontiagudo, picareta". É possível que tenha uma origem celta, como sugere a comparação com o gaélico pic ("picareta") e o irlandês pice ("lança, forcado"). Além disso, o termo pode ter sido influenciado pelo francês antigo pic, que significa "ponto afiado ou espinho", possivelmente derivado do germânico (veja pike (substantivo 1)), do nórdico antigo pic e do médio holandês picke, pecke. Antigamente, Pike, pick (substantivo 1) e pitch (substantivo 1) eram usados de forma intercambiável em inglês.

Por volta de 1400, passou a ser usado para descrever "uma montanha ou cume afiado e pontiagudo." A posição pike em atividades como mergulho e ginástica é registrada a partir de 1928, possivelmente pela ideia de "afunilar-se até um ponto."

Por volta de 1200, o verbo "pitch" significava "enfiar (algo) em, cravar (uma estaca), perfurar com um ponto afiado," sentidos que hoje estão obsoletos. Também era usado no sentido de "prender, fixar," provavelmente derivado de um antigo inglês não registrado, *piccean, relacionado a prick (v.). O passado original era pight.

A expressão "colocar em pé" (meados do século XIII), como em pitch a tent (final do século XIII), vem da ideia de cravar ou empurrar as estacas no chão. O significado "inclinar-se para frente e para baixo" surgiu na década de 1510. O uso intransitivo "cair ou mergulhar de cabeça" apareceu na década de 1680, provavelmente relacionado a navios (veja abaixo), e depois se estendeu para pessoas, animais, etc.

O sentido de "lançar, arremessar, atirar" (uma bola, uma pessoa, feno, etc.) evoluiu no final do século XIV a partir de "acertar o alvo." Especificamente no beisebol, "lançar (a bola) para o rebatedor" foi registrado por volta de 1868.

No contexto musical, "determinar ou estabelecer a tonalidade" apareceu na década de 1630. Em relação a navios, "mergulhar com um movimento alternado de queda e subida da proa e da popa," como ao passar por ondas, surgiu na década de 1620.

A expressão pitch in, que significa "trabalhar com afinco," é de 1847, possivelmente originada do trabalho agrícola. Uma pitched battle é uma batalha em que os exércitos estão dispostos em formação, com uma disposição regular das forças (derivada do verbo no sentido de "fixar ou arranjar," final do século XV). Relacionado: Pitched.