Etimologia e História de pitch-pipe

O inglês antigo pipe significa "instrumento musical de sopro tubular simples" e também "tubo para conduzir água". Essa palavra vem do latim vulgar *pipa, que se referia a "um instrumento musical em forma de tubo" (origem também do italiano pipa, francês pipe, frísio antigo pipe, alemão Pfeife, dinamarquês pibe, sueco pipa e holandês pijp). Essa palavra é uma formação posterior do latim pipare, que significa "piar ou chilrear", e tem origem imitativa.

Todos os sentidos relacionados a tubos derivam, em última análise, do significado "pequeno caniço, apito". A partir do final do século 14, passou a ser usado para "um tubo ou ducto do corpo". No meio do século 15, começou a ser associado a "um dos tubos que produzem os sons de um órgão". O significado "dispositivo tubular estreito para fumar" foi registrado na década de 1590. E como "o som da voz", apareceu na década de 1570.

Pipe-bomb, que significa "bomba caseira feita em um tubo de metal", é atestado desde 1960. Pipe-cleaner, que se refere a "um pedaço de arame revestido com material felpudo", foi registrado em 1863. Já Pipe-clay, que significa "argila branca adequada para fazer cachimbos", é atestado desde 1777.

Na década de 1520, a palavra "pitch" era usada para se referir a "algo que é empurrado, fixado ou perfurado", vindo do verbo pitch (v.1). O significado de "inclinação, grau, declive" apareceu na década de 1540; já na década de 1550, passou a ser usado para descrever "o ponto mais alto ou o alcance máximo"; e na década de 1620, começou a ser usada como "altura" de maneira mais geral. A definição específica de "altura de um telhado arqueado em relação ao chão" surgiu na década de 1610.

O sentido de "lançamento, arremesso, ato de jogar" foi registrado em 1833. A expressão "ato de mergulhar de cabeça" é de 1762. Na música, "pitch" se refere à "característica de um som ou tom que depende da rapidez relativa das vibrações", e também pode significar "padrão tonal específico", sendo esse uso documentado na década de 1590. Para entender melhor como esses significados evoluíram, consulte pitch (v.1), embora a conexão entre muitos deles ainda seja um mistério.

Alguns dos sentidos como substantivo vêm do uso mais antigo de pitch, que significava "empurrar para dentro, cravar (uma estaca)". Por isso, no críquete, "pitch" se refere ao "local onde os wickets são colocados" (1871).

Sales pitch, no contexto moderno de publicidade comercial, surgiu em 1943, no inglês americano. A utilização de pitch para descrever "um discurso de vendas maçante ou exagerado" foi registrada em 1876, possivelmente originada do jargão do beisebol. Além disso, Pitch também podia significar "local onde se monta uma barraca para venda ou exposição" (por volta de 1851).