Etimologia e História de prolix

No final do século XIV, a palavra "líquido" era usada para descrever algo que flui, que é capaz de fluir, e que não é sólido nem gasoso. Essa origem vem do francês antigo liquide, que significava "líquido, em movimento" e datava do século XIII. Por sua vez, essa palavra tem raízes no latim liquidus, que se referia a algo fluido, líquido ou úmido, e também era usado de forma figurativa para descrever algo que flui ou continua, como sons e vozes. Essa conexão vem do verbo liquere, que significa "ser fluido", e está relacionada ao termo liqui, que significa "derreter, fluir". Ambas as palavras têm origem na raiz proto-indo-europeia *wleik-, que expressa a ideia de "fluir, correr."

No inglês, a aplicação da palavra para descrever sons surgiu na década de 1630. Já o sentido financeiro de "capaz de ser convertido em dinheiro" foi registrado pela primeira vez em 1818, embora já tivesse sido usado anteriormente no direito escocês do século XVII, referindo-se a dívidas que haviam sido comprovadas, como em um tribunal.

No final do século XIV, prolixite, referindo-se a uma narrativa, livro, etc., significava "extensão" ou "alongamento". Essa palavra vem do francês antigo prolixité, que significa "verbosidade" e era usada já no século XIII. Sua origem remonta ao latim tardio prolixitatem (no caso nominativo, prolixitas), derivado do latim prolixus, que significa "estendido" ou "alongado" (veja prolix).

O elemento formador de palavras que significa "para frente, adiante, em direção ao frontal" (como em proclaim, proceed); "antes, de antemão" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "em lugar de, em nome de" (proconsul, pronoun); vem do latim pro (adv., prep.) que significa "em nome de, em lugar de, antes de, por, em troca de, assim como," e que também era usado como primeiro elemento em compostos, tendo uma forma colateral por-.

Em alguns casos, também deriva do grego cognato pro, que significa "antes, à frente, mais cedo," e que também era usado no grego como prefixo (como em problem). Tanto a palavra em latim quanto a grega vêm do proto-indo-europeu *pro- (que também é a origem do sânscrito pra- "antes, adiante, para fora;" gótico faura "antes," inglês antigo fore "antes, por, em razão de," fram "para frente, de;" irlandês antigo roar "suficiente"). Essa forma estendida da raiz *per- (1) "para frente" evoluiu para significar "à frente, antes, em direção a, perto de," entre outros.

O sentido moderno comum de "a favor de, favorável a" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) não existia no latim clássico e é atestado em inglês desde o início do século XIX.