Etimologia e História de pungency

Na década de 1590, a palavra era usada para descrever algo "agudo e doloroso, pungente, penetrante," inicialmente de forma figurativa, referindo-se à dor ou à tristeza. Ela vem do latim pungentem (no nominativo pungens), que é o particípio presente de pungere, que significa "picar, perfurar, queimar." No sentido figurado, também pode significar "incomodar, entristecer, perturbar, afligir." Essa origem remete a uma forma sufixada da raiz do Proto-Indo-Europeu *peuk-, que significa "picar." Para entender como o significado evoluiu, podemos comparar com piquant e sharp (adjetivos).

O sentido de "ter um odor ou sabor forte, afetando intensamente o olfato" começou a ser registrado por volta da década de 1660. Quando se refere à escrita, por exemplo, a ideia de "afetar a mente de forma intensa, sendo conciso e expressivo" surgiu em 1850. O uso literal da palavra para descrever algo "agudo, pontiagudo" (cerca de 1600) é bastante raro em inglês e geralmente restrito à botânica.

No inglês médio e no inglês moderno inicial, havia também um verbo agora obsoleto, punge, que significava "picar, perfurar; causar dor, fazer arder," derivado do latim pungere. Relacionado: Pungently.

O sufixo de substantivo abstrato que indica qualidade ou posição, vem do latim -cia, -tia, e do grego -kia, -tia. Ele se forma a partir do sufixo abstrato -ia (veja -ia) combinado com um radical que termina em -c- ou -t-. Em inglês, os equivalentes nativos são -ship e -hood.