Etimologia e História de puppyish

No final do século XV, a palavra se referia a "cachorrinho de estimação feminino", e sua origem é incerta, mas provavelmente vem do francês poupée, que significa "boneca, brinquedo" (veja puppet). "Um cachorrinho parece ter sido chamado de puppy porque era tratado como uma boneca ou um boneco" [Century Dictionary].

Com o tempo, o significado mudou de "cachorro de brinquedo" para "cachorro jovem" na década de 1590, substituindo a palavra nativa whelp. Nos primeiros usos em inglês, as palavras puppet e puppy nem sempre eram diferenciadas. A palavra também passou a ser usada, a partir dessa época, de forma depreciativa para se referir a "jovem vaidoso ou tolo".

Puppy-dog é atestada na década de 1590 (em Shakespeare, puppi-dogges). Puppy love, que significa "paixonite juvenil", é de 1823. Puppy fat, referindo-se a "excesso de gordura em uma criança ou adolescente", é de 1913 (em referência a cachorrinhos, a expressão apareceu em 1894).

Elemento formador de adjetivos, originário do inglês antigo -isc, que significava "relativo à origem ou nacionalidade" e, posteriormente, "da natureza ou caráter de". Esse sufixo vem do proto-germânico *-iska- (cognatos: saxão antigo -isk, frísio antigo -sk, nórdico antigo -iskr, sueco e dinamarquês -sk, holandês -sch, alto alemão antigo -isc, alemão moderno -isch, gótico -isks), e é cognato com o sufixo diminutivo grego -iskos. Nas suas formas mais antigas, apresentava uma alteração na vogal do radical (French, Welsh). O sufixo germânico foi incorporado ao italiano e ao espanhol como -esco e ao francês como -esque. De maneira coloquial, passou a ser anexado a horas para indicar aproximação, a partir de 1916.

O -ish presente em alguns verbos (abolish, establish, finish, punish, etc.) é apenas um resquício terminal do particípio presente do francês antigo.