Etimologia e História de purchase

Por volta de 1300, purchasen significava "adquirir, obter; receber, conseguir; prover, fornecer," além de "realizar ou concretizar; instigar; causar, planejar, tramar; recrutar, contratar." Essa palavra vem do anglo-francês purchaser, que quer dizer "ir atrás," e do francês antigo porchacier, que se traduz como "procurar, obter; comprar; almejar, esforçar-se por, perseguir com afinco" (século 11, em francês moderno pourchasser). Sua formação é a junção de pur-, que significa "para frente" (possivelmente usado aqui como um prefixo intensivo; veja pur-), e chacier, que em francês antigo significava "correr atrás, caçar, perseguir" (consulte chase (v.)).

Inicialmente, o termo se referia a obter ou receber algo que era devido de alguma forma, seja por mérito ou sofrimento. O sentido específico de "adquirir ou garantir por meio de gasto de dinheiro ou seu equivalente, pagar por algo, comprar" é atestado a partir de meados do século 14. No entanto, a palavra continuou a ser usada para "conseguir por conquista em guerra, obter como espólio" até o século 17. Relacionados: Purchased; purchasing.

Por volta de 1300 (final do século XII em sobrenomes), purchas significava "aquisição, ganho;" também podia se referir a "algo adquirido ou recebido, uma posse; propriedade, bens;" e especialmente "saque, pilhagem; bens obtidos por pilhagem ou roubo" (o ato de make purchase era "tomar por roubo"). Além disso, era usado para descrever "soldado mercenário, aquele que luta por lucro." A origem é do anglo-francês purchace e do francês antigo porchaz, que significavam "aquisição, ganho, lucro; apreensão, pilhagem; busca, esforço," vindo do anglo-francês purchaser e do francês antigo porchacier (veja purchase (v.)).

No início do século XIV, passou a significar "esforço, empenho, tentativa; instigação, artifício;" no final do século XIV, referia-se ao "ato de adquirir, aquisição." O sentido de "aquilo que é comprado" surgiu na década de 1580. A ideia de "posição ou vantagem para aplicar poder de forma eficaz, firmeza que permite exercer poder" (1711) se estendeu do verbo náutico que significava "puxar ou arrastar (especialmente por meio de força mecânica)," frequentemente usado para descrever o ato de içar âncoras, atestado desde a década de 1560. Wif of purchase (início do século XIV) era um termo para "concubina."