Etimologia e História de rainbow

[dobrar o corpo] Inglês Médio bouen, derivado do Inglês Antigo bugan, que significa "dobrar, tornar-se curvado, assumir uma direção curva; inclinar-se, dobrar o corpo em sinal de condescendência ou reverência, submeter-se," e também "retornar" (verbo forte da classe II; passado beag, particípio passado bogen). A origem é o Proto-Germânico *bugon, que vem de *beugen, e remonta à raiz Proto-Indo-Europeia *bheug-, que significa "dobrar." Relacionados: Bowed; bowing.

O termo bow out, que significa "retirar-se," surgiu em 1917, baseado na ideia de "sair com uma reverência ou inclinação."

Os cognatos germânicos incluem o Holandês buigen, o Baixo Alemão Médio bugen, o Alto Alemão Antigo biogan, o Alemão biegen e o Gótico biugan, todos significando "dobrar." No Antigo Nórdico, a palavra boginn significa "curvado."

Médio Inglês rein, do Inglês Antigo regn "chuva, queda de água em gotas através da atmosfera," do Proto-Germânico *regna- (também fonte do Antigo Saxão regan, Antigo Frísio rein, Médio Holandês reghen, Holandês regen, Alemão regen, Antigo Nórdico regn, Gótico rign "chuva"), sem cognatos certos fora do Germânico, a menos que (Watkins) seja de um suposto PIE *reg- "úmido, molhado," que pode ser a fonte do Latim rigare "molhar, umedecer" (veja irrigate), mas de Vaan não sugere cognatos Germânicos para a palavra Latina.

Rain dance "dança realizada por um grupo tribal na esperança de invocar chuva" é de 1867; rain date em listas para eventos ao ar livre, dando uma data alternativa caso a chuva os interrompa no dia pretendido, é de 1948. know enough to come in out of the rain (geralmente com um negativo) "tomar medidas ordinárias para proteção própria" é da década de 1590. Rain-shower é do Inglês Antigo renscur. Rain-gauge "instrumento para coletar e medir a quantidade de precipitação em um determinado lugar" é de 1769.

"rainbow seen in fog or frozen mist," by 1820, from fog (n.1) based on rainbow (n.).