Etimologia e História de recitative

No início do século XV, o termo era usado para "afirmar algo" em processos legais. Já em meados do século XV, passou a significar "relatar os fatos ou detalhes de algo", vindo do francês antigo reciter (século XII) e diretamente do latim recitare, que significa "ler em voz alta, ler para fora, repetir de memória, declamar". Essa palavra é formada por re-, que indica "de volta, novamente" (veja re-), e citare, que significa "convocar" (veja cite). O uso intransitivo, no sentido de "fazer uma recitação, repetir algo de memória", surgiu em 1742. Palavras relacionadas incluem Recited e reciting.

"melodia para uma única voz," 1775, do italiano aria, que significa literalmente "ar" (veja air (n.1)).

Historically considered, the aria marks a single moment in the course of a dramatic action. The text often consists of but a few words, many times repeated (as we find in Handel's oratorios, etc.), and the musical development is the main thing. The opposite of aria is recitative (q.v.), in which the declamation of the syllables is the main thing, colored, perhaps, by means of clever orchestration. [W.S.B. Mathews and Emil Liebling, "Dictionary of Music," 1896]

Historicamente, a aria representa um momento único no desenrolar de uma ação dramática. O texto geralmente é composto por poucas palavras, muitas vezes repetidas (como encontramos nos oratórios de Handel, etc.), e o desenvolvimento musical é o principal destaque. O oposto da recitative (q.v.) é aquele em que a declamação das sílabas é o foco, talvez enriquecida por uma orquestração habilidosa. [W.S.B. Mathews e Emil Liebling, "Dictionary of Music," 1896]

Na música, "melodioso, de maneira melodiosa," 1742, do italiano arioso "como uma ária," de aria "melodia" (veja aria). Distinto de recitative.